Переклад тексту пісні Con Abuelo - Andrés Calamaro

Con Abuelo (оригінал)

Miguel
No sé por que me puse
A pensar en él
Será que no tuve tiempo
Para entenderlo todo
Aquella vez
Miguel
Poéta fértil de verdad
Llegó con dos canciones
Que volvió a escribir otra vez
Vivir
Dejaste gloria y regalaste historia
Con tu compás gitano
Me llevaste de la mano
A la pequeña gloria
De tocar con él, abuelo
Miguel
Nos volveremos a ver?
Es dificil saber
Miguel
Habría tantas cosas que contar
Que yo ni sé
Sé que estuve escuchando
Las historias de camiónes de Miguel
Nunca mas
Volví a ver a otro como él
Ni a Miguel
Pechito bailarín, según el paladín
Siempre al frente
Temerario o valiente
Un ejemplo de talento y gente
Un maradona que mezclaba todo
Un chico de la calle, iluminado y zarpado
Con mala leche y con humor
Con cierto candor
Un ejemplo de lo que es vivir fuerte
Miguel
Yo también soy abuelo gracias a él
Miguel
Cojones, es dificil solamente
Llegarte a los talones
Mike es tan libre
Miguel
Como no sabría decir qué
El capitán de un barco de pirátas
Y del arca de noé
Miguel
A quién habrás vendido tu alma?
Miguel
Dónde me estarás esperando
Para seguir cantando?
Miguel Angel Peralta
Ya son diez años de alta
Desde el hospital
Que sería de mí, de aquel chaval
Que nunca quiso aprender?
Pero tuve la extraña y pura suerte
De estar cerca de él
Miguel
Tengo que contarte como te recuerdan
Todos por acá
Parece que iniciaste a una generación
A lo rock de verdad
Me lo vienen a contar los chavales
Cada vez que me ven en los recitales
Mike
Todavía te envidio algunos versos
Como aquel de los pedazos rotos
Del espejo interior
Seguís siendo el himno de mi corazón
Miguel
Y yo sigo un poco acá, un poco allá
Intentando aprender
Me tendrías que ver ahora
Miguel
Te extraño suficientes veces al año
Para aprender a seguir, vivir
Los otros son los grises
Aprendices de él
De Miguel
Cojones parecés el Brian Jones
Si tenías algo que decir
Lo decías dos veces
Y tenía buena piña Miguel
Y sabía a quién acostar
A quién regalar, a quién olvidar
Y vivir
Nos enseñaste a todos un poco de sentido
De la… musical
Del bailarín de Palermo
Miguel uh…

(переклад)

Мігель
Не знаю чому поставив
думати про нього
Чи може я не встиг
щоб все це зрозуміти
Того разу
Мігель
Справді плодючий поет
Він прийшов із двома піснями
що він знову написав
Жити
Ти залишив славу і подарував історію
З твоїм циганським компасом
ти взяв мене за руку
до малої слави
Пограти з ним, дідусю
Мігель
ми ще побачимося?
це важко знати
Мігель
Було б так багато чого розповісти
що я навіть не знаю
Я знаю, що слухав
Історії вантажівок Мігеля
Більше ніколи
Я знову побачив іншого, як він
Ні Мігелю
Танцююча скриня, за словами паладина
Завжди попереду
безрозсудний або сміливий
Приклад таланту і людей
Мардона, яка все змішала
Хлопчик з вулиці, освітлений і поплив
З поганим молоком і з гумором
з певною відвертістю
Приклад того, що таке жити сильним
Мігель
Завдяки йому я теж дідусь
Мігель
Блін, це просто важко
підійти до вас
Майк такий вільний
Мігель
Оскільки я не міг сказати що
Капітан піратського корабля
І з Ноєвого ковчега
Мігель
Кому ти продав свою душу?
Мігель
де ти будеш мене чекати
Щоб продовжувати співати?
Мігель Анхель Перальта
Це вже десять років
з лікарні
Що буде зі мною, з тим хлопчиком
Чого ти ніколи не хотів навчитися?
Але мені випала дивна і чиста вдача
бути поруч з ним
Мігель
Я маю розповісти вам, як вони вас пам’ятають
всі навколо
Схоже, ви почали покоління
до справжньої скелі
Діти приходять мені розповісти
Кожен раз вони бачать мене на концертах
Майк
Я вам ще заздрю ​​деяким віршам
Як той, що зі зламаними шматочками
внутрішнього дзеркала
Ти досі гімн мого серця
Мігель
А я ще трохи тут, трохи там
намагається навчитися
ти повинен побачити мене зараз
Мігель
Я сумую за тобою достатньо разів на рік
Щоб навчитися слідувати, живи
інші сірі
його учні
Михайла
Блін, ти схожий на Брайана Джонса
якби тобі було що сказати
ти сказав це двічі
А у Мігеля був хороший ананас
І я знав, кого покласти спати
Кому віддати, кого забути
І жити
Ви навчили нас усіх трохи розуму
Від… музики
Про танцівниці з Палермо
Майкл ну...