Переклад тексту пісні Clonazepán y circo - Andrés Calamaro

Clonazepán y circo (оригінал)

Perdimos estabilidad
No sabemos de que lado
Vamos a quedar parados
Se agotó lo natural
Mentimos una vez más
No cantamos la verdad
En nuestra vida real
Siempre fuimos decadentes
Tuvimos la libertad
Apretada entre los dientes
Alguien cantó no va más
Con los párpados pegados
Por un sueño postergado
Nos cansamos de luchar
Demasiada camiseta
Y cada vez menos gambeta
La sonrisa cuesta más
De que país estoy hablando
Las neuronas van marchando
Mucho traje de fajina
Y con el precio que tiene
Éste lugar me conviene
Gente fina, delincuente
Algunos ya diputados
Y brindo por nosotros
Dos tarados que les pagamos
Antes pelo, ahora gente
Antes lucha ahora circo
Antes pán, ahora clonazepán
Pastillas la última esperanza negra
Podés pedirle pastillas a tu suegra
No me digas la verdad, no me mientas
Ya me dí cuenta que no es lo que era
De eso se dá cuenta cualquiera
Antes o después de las rosas
Ves a travéz de las cosas

(переклад)

Ми втратили стабільність
Ми не знаємо, з якого боку
ми будемо стояти на місці
Природне виснажилося
Ми брешемо ще раз
Ми не співаємо правду
у нашому реальному житті
Ми завжди були декадентськими
ми мали свободу
стиснутий між зубами
хтось більше не співав
З приклеєними повіками
За відкладений сон
ми втомлюємося воювати
забагато футболок
І все менше гамбети
посмішка коштує дорожче
Про яку країну я говорю?
Нейрони марширують
Багато костюма фаджини
І з такою ціною
це місце мені підходить
хороші люди, правопорушники
Деякі вже депутати
і я тост за нас
Дві дебіли ми їм заплатили
Раніше волосся, тепер люди
До бою тепер цирк
Раніше хліб, тепер клоназепам
Таблетки остання чорна надія
Ви можете попросити у свекрухи таблетки
Не кажи мені правди, не бреши мені
Я вже зрозумів, що це не те, що було
Будь-хто це усвідомлює
До або після троянд
Ви бачите наскрізь речі