Переклад тексту пісні Chicas - Andrés Calamaro

Chicas (оригінал)

Algunas me duelen y otras no, otras me quieren todavía
Algunas me quieren y me odian a la vez, algunas me partieron en tres
Y sigo buscando algún pedazo
Alguna se comió mi corazón, alguna vez te quise demasiado
La verdad es que sigo colgado de la que me colgó la última vez
Hay encuentros que nunca quise olvidar y no dejo de esperar el nuestro
partiéndome
Alguna vez pedí perdón mil veces pero tengo mil más y respiro sin mirarte en el
aire
Mirarte en el aire es mi mayor problema, partirme en pedazos rotos de espejos,
y estás muy lejos
Dicen los más viejos del bar: «primero hay que aprender a olvidar»
No sé si habrás podido por los dos porque yo…
Dicen los más viejos del bar: «primero hay que aprender a olvidar»
No sé si habrás podido por los dos porque yo…

(переклад)

Одні завдають мені болю, а інші ні, інші мене люблять
Хтось мене любить і ненавидить одночасно, хтось зламав мене навпіл
А я все ще шукаю шматочок
Деякі з'їли моє серце, колись я занадто любив тебе
Правда полягає в тому, що я все ще повісив слухавку на тому, що повісив на мене минулого разу
Є зустрічі, які я ніколи не хотів забути, і я не можу перестати чекати наших
розщеплюючи мене
Колись я тисячу разів вибачився, але у мене є ще тисяча, і я дихаю, не дивлячись на тебе
повітря
Дивитися на тебе в повітрі - моя найбільша проблема, розбити на шматки дзеркал,
а ти дуже далеко
Найстарші в барі кажуть: «Спочатку треба навчитися забувати»
Я не знаю, чи міг би ти зробити це для нас обох, тому що я...
Найстарші в барі кажуть: «Спочатку треба навчитися забувати»
Я не знаю, чи міг би ти зробити це для нас обох, тому що я...