Переклад тексту пісні Buena suerte y hasta luego - Andrés Calamaro

Buena suerte y hasta luego (оригінал)

Dicen los toreros:
«Buena suerte, compañeros»
Y no es tan fácil como decir solamente adiós
Hasta luego, amor
Hasta luego, nuevo amor
Es tan redonda la ciudad que nos caemos los dos
Y eso no estaba en los planes de ninguno de los dos
Y eso no estaba en tus planes;
Me pides paciencia, te pido perdón
Una sola vez, amor, estuve contra el paredón
Y fue difícil como decir solamente adiós
Buena suerte a los dos
Buena suerte, nuevo amor
Es tan ciega la ciudad que no nos vemos tú y yo
Y eso no estaba en los planes de ninguno de los dos
Y eso no estaba en tus planes;
Me pides paciencia, te pido perdón

Buena suerte y hasta luego (переклад)

Тореадори кажуть:
«Удачі, друзі»
І це не так просто, як просто попрощатися
Побачимось пізніше, моя любов
Побачимось пізніше, нове кохання
Місто таке кругле, що ми обидва падаємо
І це не входило в плани жодного з них
І це не входило у ваші плани;
Ви просите у мене терпіння, я прошу вибачення
Одного разу, коханий, я стояв біля стіни
І це було важко, як просто попрощатися
Удачі вам обом
удачі нове кохання
Місто таке сліпе, що ми з тобою не бачимо один одного
І це не входило в плани жодного з них
І це не входило у ваші плани;
Ви просите у мене терпіння, я прошу вибачення