Переклад тексту пісні Barrio de tango - Andrés Calamaro

Barrio de tango (оригінал)

Un pedazo de barrio
Allá en Pompeya
Durmiéndose al costado del terraplén
Un farol balanceando en la barrera
Y el misterio de adiós que siembra el tren
Un ladrido perros a la luna
El amor escondido en un portón
Y los sapos redoblando en la laguna
Y a lo lejos la voz del bandoneón
Barrio de tango, de luna y de misterio
Calles lejanas, cómo estarán
Viejos amigos que hoy me recuerdo
Que se habrán hecho, dónde estarán
Barrio de tango, que fue de aquella
Juana la rubia que tanto amé
Sabrá que sufro pensando en ella
Desde aquella tarde que la dejé
Barrio de tango, de luna y misterio
Desde el recuerdo te vuelvo a ver
Y un ladrido perros a la luna
El amor escondido en un portón
Y los sapos redoblando en la laguna
Y allá a lo lejos la voz del bandoneón

Barrio de tango (переклад)

Шматочок околиці
Там у Помпеях
Засинання збоку набережної
Ліхтар гойдається на бар’єрі
І таємниця прощання, що сіє поїзд
Собаки гавкають на місяць
Кохання, заховане у воротах
І жаби котяться в лагуні
А вдалині голос бандонеона
Сусідство танго, місяця та містерії
Далекі вулиці, як вони будуть
Старі друзі, яких я згадую сьогодні
Що вони зробили, де вони будуть
Околиці Танго, що належали до того
Хуана, блондинка, яку я так любив
Вона буде знати, що я страждаю, думаючи про неї
З того дня, коли я залишив її
Сусідство танго, місяця та містерії
З пам'яті я тебе знову бачу
І собаки гавкають на місяць
Кохання, заховане у воротах
І жаби котяться в лагуні
А там вдалині голос бандонеона