Переклад тексту пісні Atunes y ballenas - Andrés Calamaro

Atunes y ballenas (оригінал)

El arquero se acomoda su guante de cuero
Las redes llenas de atunes y ballenas
Y el capitán mira a lo lejos con su larga vista
Y en el puerto es extranjero siempre, siempre
Si nadie te espera
Tengo sed y el día se descarga de la sombra
Y la sombra en persona te nombra su esclavo
Sus soldados vaya lord de verdad
Y en el puerto es extranjero siempre, siempre
Mi cuerpo es mi barco
Un envase que termina arrugado
En la basura como un envase de vino sin vino
En la basura como un cartón de vino vacío
Y en el puerto es extranjero siempre
Porque nadie me espera

Atunes y ballenas (переклад)

Воротар поправляє свою шкіряну рукавичку
Мережі повні тунця та китів
І капітан відводить погляд своїм далекозором
А в порту він завжди іноземець, завжди
Якщо тебе ніхто не чекає
Я спраглий і день вивантажує з тіні
І сама тінь призначає тебе своїм рабом
Ваші солдати ідуть справжнім лордом
А в порту він завжди іноземець, завжди
моє тіло - мій човен
Контейнер, який закінчується зморщеними
У смітнику, як винний контейнер без вина
У смітнику, як порожня коробка з вином
А в порту він завжди іноземець
бо мене ніхто не чекає