Переклад тексту пісні Así - Andrés Calamaro

Así (оригінал)

Así como una rosa desecha por el viento
Así como una hoja reseca por el sol
Así como se arroja de costado un papel viejo
Así mi alma tu imagen arrojó
Así como se marcha la noche con el día
Así como se aleja un velero hacia alta mar
Así como se escapa el agua entre los dedos
Así te dejé ir sin meditar
Mas hoy que estoy tan solo y tan cansado de llorar
Quiero saber si tú querrías regresar
Junto a mi lado para amarnos otra vez
Tal vez que estés pensando que no quiera ya de ti
Ese calor que alguna vez yo te pedí
Y que después abandoné
Mas hoy que estoy tan solo y tan cansado de llorar
Quiero saber si tú querrías regresar
Junto a mi lado para amarnos otra vez
Tal vez que estés pensando que no quiera ya de ti
De ese calor que alguna vez yo te pedí
Y que después abandoné

Así (переклад)

Так само, як троянду, знесену вітром
Як висушений на сонці лист
Так само, як відкидають старий папір
Так мою душу кинув твій образ
Так само, як ніч йде з днем
Так само, як вітрильник віддаляється до відкритого моря
Так само, як вода витікає між пальців
Тому я відпускаю вас без медитації
Але сьогодні я так самотній і так втомився плакати
Я хочу знати, чи захочеш ти повернутися
Поруч зі мною знову полюбити один одного
Можливо, ти думаєш, що я більше не хочу від тебе
Те тепло, яке я колись просив у тебе
А потім я покинула
Але сьогодні я так самотній і так втомився плакати
Я хочу знати, чи захочеш ти повернутися
Поруч зі мною знову полюбити один одного
Можливо, ти думаєш, що я більше не хочу від тебе
Про те тепло, про яке я колись просив у тебе
А потім я покинула