Переклад тексту пісні Aguas peligrosas - Andrés Calamaro

Aguas peligrosas (оригінал)

El coronel es un genio pero vio demasiadas cosas
Y vamos a ejecutarlo en aguas peligrosas
Un cocinero, un surfista y un negro
Que van a matar el primero
Y el capitán huracán remontando el río
Hasta el centro de Camboya no se folla
No se por qué voy a matar al coronel
Si no hay otro tan genio como él
Será que vio el horror tantas veces
Que se cansó de estupideces
Es el más profundo del mundo, y además
Se va a dejar matar
Este coronel es lo más
Habrá que matar a Brando y salir pirando
Porque esos cuarteles de invierno son el infierno
Y no tiene quién le escriba
Por eso me va a dejar a mí
Nadie va a quedar vivo
Es el fin del mundo
Camboya profundo, aguas peligrosas
Y demasiadas cosas
De primero me sirvieron la cabeza del cocinero
Y después el coronel Brando dijo
Capi crucificando
Dijo crucifícame y no trates de entender el sacrificio
Los dos somos soldados forma parte del oficio
Matar y matar

(переклад)

Полковник — геній, але він бачив забагато
І ми закинемо його в небезпечні води
Кухар, серфер і негр
що вони вб'ють першого
І капітан урагану, що йде вгору по річці
Навіть центр Камбоджі не траханий
Я не знаю, чому я збираюся вбивати полковника
Якщо немає іншого геніального, як він
Буває, що він так багато разів бачив цей жах
який втомився від дурниць
Це найглибший у світі, а також
буде вбитий
Цей полковник найбільше
Нам доведеться вбити Брандо і вибратися
Бо ці зимові квартири — пекло
І йому нема кому написати
Тому він мене покине
ніхто не залишиться в живих
Хіба це кінець світу
Глибока Камбоджа, небезпечні води
і занадто багато речей
Спочатку мені подали кухарську голову
І тоді полковник Брандо сказав
шапка розп'яття
Сказав, розіпни мене і не намагайся зрозуміти жертву
Ми обидва солдати, це частина роботи
вбивати і вбивати