Переклад тексту пісні Adentro mío - Andrés Calamaro

Adentro mío (оригінал)

Hoy se despertó adentro mío
Una melancolía más honda que la de otros días
Toda mi vida pasándome por la garganta
Sentía yo esta mañana
No es fácil despertarse así
Sí de fatal que me sentía
Y me senté a tocar la guitarra
Solamente notas tristes
Me salían de las seis cuerdas
Y me ocurrió un milagro de blues
Que una voz empezó a cantar conmigo
De otro blues que yo estaba borrando
Cada nota cantaba al ritmo
De lo que estaba tocando arriba
Y eso es una aguja en un pajar
Muddy Waters desde el libro de blues
Sonreía de una manera distinta
Y dejé el día pasar
Señor Muddy: «Teléfono desde la Tierra
A cobrar, desde Argentina.B.A.»

Adentro mío (переклад)

Сьогодні воно прокинулося всередині мене
Меланхолія глибша, ніж в інші дні
Все моє життя лізе в горло
Я відчув сьогодні вранці
Так прокинутися нелегко
Так, як жахливо я почувалася
І я сів грати на гітарі
лише сумні нотки
Вони вийшли з шести струн
І зі мною сталося блюзове диво
Щоб зі мною почав співати голос
Про інший блюз, який я стирав
Кожна нота співала в такт
Про те, що грало вище
А це голка в копиці сіна
Мадді Уотерс з книги блюзу
посміхнувся по-іншому
І я пропустив день
Містер Мадді: «Телефон із Землі
Зібрати, з Аргентини.B.A.».