Переклад тексту пісні Перекрестимся - Андрей Бандера

Перекрестимся (оригінал)

Поваляться, поваляться на траве лесной,
Ему больше не подняться по команде «в строй».
По урманам, по урманам, черные пеньки,
А погоны на охране сегодня новеньки.
Припев:
Годы, годы не в расчет, перекрестимся,
Колыма-река течет, заневестилась.
Воскресенье, воскресенье, здесь в лесной глуши,
Помолись отец Арсений на помин души.
Показался, показался в небе чей-то лик,
Чтобы друг живой остался, помолись старик.
Припев:
Годы, годы не в расчет, перекрестимся,
Колыма-река течет, заневестилась.
Годы, годы не в расчет, перекрестимся,
Колыма-река течет, заневестилась.

(переклад)

Повалятися, повалятися на траві лісовій,
Йому більше не піднятися по команді «в буд».
По урманам, по урманам, чорні пеньки,
А погони на охороні сьогодні новенькі.
Приспів:
Роки, роки не в рахунок, перехрестимося,
Колима-річка тече, заневістилася.
Неділя, неділя, тут у лісовій глушині,
Помолися отець Арсен на згадку душі.
З'явився, здався в небі чийсь лик,
Щоб друг живий залишився, помолись старий.
Приспів:
Роки, роки не в рахунок, перехрестимося,
Колима-річка тече, заневістилася.
Роки, роки не в рахунок, перехрестимося,
Колима-річка тече, заневістилася.