Переклад тексту пісні The Salley Gardens - Andreas Scholl, Tamar Halperin, Бенджамин Бриттен

The Salley Gardens (оригінал)

Down by the Sally Gardens, my love and I did meet.
She crossed the Sally Gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree,
But I was young and foolish, with her did not agree.
In a field down by the river, my love and I did stand
And on my leaning shoulder, she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs
But I was young and foolish, and now am full of tears.
Down by the Sally Gardens, my love and I did meet.

The Salley Gardens (переклад)

Внизу біля садів Саллі ми з моєю коханою зустрілися.
Вона перетнула Сади Саллі маленькими білосніжними ніжками.
Вона закликала мене не ставитися до кохання, як листя ростуть на дереві,
Але я був молодий і дурний, з нею не погоджувався.
У полі біля річки ми з коханою стояли
І вона поклала свою білосніжну руку на моє схилене плече.
Вона закликала мене полегшити життя, оскільки трава росте на переводах
Але я був молодий і дурний, а тепер повний сліз.
Внизу біля садів Саллі ми з моєю коханою зустрілися.