| Fairest isle, all isles excelling,
| Найпрекрасніший острів, усі острови чудові,
|
| Seat of pleasure and of love
| Місце задоволення та любові
|
| Venus here will choose her dwelling,
| Венера тут вибере собі житло,
|
| And forsake her Cyprian grove.
| І покинь її Кіпріанський гай.
|
| Cupid from his fav’rite nation
| Купідон з його улюбленої нації
|
| Care and envy will remove;
| Турбота і заздрість знімуть;
|
| Jealousy, that poisons passion,
| Ревнощі, що отруюють пристрасть,
|
| And despair, that dies for love.
| І відчай, що вмирає заради кохання.
|
| Gentle murmurs, sweet complaining,
| Ніжне шепоче, солодке скаржиться,
|
| Sighs that blow the fire of love
| Зітхання, що роздувають вогонь кохання
|
| Soft repulses, kind disdaining,
| М'які відштовхування, ласкава зневага,
|
| Shall be all the pains you prove.
| Це буде всі болі, які ви доведете.
|
| Ev’ry swain shall pay his duty,
| Кожен свійн сплатить свій обов'язок,
|
| Grateful ev’ry nymph shall prove;
| Кожна німфа буде вдячна;
|
| And as these excel in beauty,
| І оскільки вони відрізняються красою,
|
| Those shall be renown’d for love. | Вони будуть відомі любов’ю. |