Переклад тексту пісні Purcell: Dido and Aeneas / Act 3 - When I Am Laid In Earth - Dido's Lament) - Andreas Scholl, Accademia Bizantina, Stefano Montanari

Purcell: Dido and Aeneas / Act 3 - When I Am Laid In Earth - Dido's Lament) (оригінал)

Recitative
Thy hand, Belinda, darkness shades me,
On thy bosom let me rest,
More I would, but Death invades me;
Death is now a welcome guest.
Aria
When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;
Remember me, but ah!
forget my fate,
Remember me, remember me, but ah!
forget my fate.
«The King’s Consort».

(переклад)

Речитатив
Твоя рука, Белінда, темрява затінює мене,
На твоєму лоні дай мені відпочити,
Я хотів би більше, але Смерть вторгається в мене;
Смерть тепер бажаний гість.
Арія
Коли я покладений, покладений в землі, Нехай створять мої кривди
Не біда, не біда в твоїх грудях;
Пам'ятай мене, але ах!
забути мою долю,
Пам'ятай мене, пам'ятай мене, але ах!
забудь мою долю.
«Королевська дружина».