Переклад тексту пісні Saturday - Andreas Johnson

Saturday (оригінал)

Saturday.
Saturday
I got somebody waiting
Someone to wait for.
Saturday.
Saturday
I got somebody crying
Someone to cry for.
Ooh
She’s a beauty faraway
Ooh.
I’ll keep waiting for.
Saturday.
Saturday.
Ooh.
Saturday.
That’s aday
I got one day to dream
One day to hope for
Saturday… Saturday
I got one day to long for
One day to live for… Ooh
She’s a beauty that I can’t hold
Ooh, she’s a movement, yet unsolved
From my window…
From my window I can watch the lovers
On the streets.
Day and night
From my window I can read their lips
And almost taste them as they pass me by From my window… from my window
Ooh.
She’s a beauty
Ooh.
I’ll keep waiting can’t wait it Saturday.
Saturday
I got somebody waiting
Someone to wait for.
Saturday.
Saturday
I got somebody crying
Someone to cry for.

(переклад)

субота.
субота
Мене хтось чекає
когось чекати.
субота.
субота
У мене хтось плакав
За когось плакати.
Ой
Вона далека красуня
Ой
буду чекати далі.
субота.
субота.
Ой
субота.
Це день
У мене є один день, щоб мріяти
Один день на який можна сподіватися
Субота… Субота
У мене є один день, за яким потрібно сумувати
Один день прожити… Ой
Вона красуня, яку я не можу втримати
О, вона рух, але нерозкритий
З мого вікна…
Зі свого вікна можу спостерігати за закоханими
На вулицях.
День і ніч
Зі свого вікна можу читати по їхніх губах
І майже скуштувати їх, коли вони проходять повз З мого вікна… з мого вікна
Ой
Вона красуня
Ой
Я буду чекати, не можу дочекатися суботи.
субота
Мене хтось чекає
когось чекати.
субота.
субота
У мене хтось плакав
За когось плакати.