Переклад тексту пісні Caravan - Andreas Johnson

Caravan (оригінал)

There ain’t no other way
This feeling’s tearing me apart
I’m going down the only way
With this promise of a brand new start
No nothing is gonna stop us now, no
I wanna fly away with you tonight
I wanna dance beneath the moonlit sky
Take my hand come join the caravan
So let the moonlight flow and the music play
Let this feeling lead the way
To heartland, come join the caravan
The stars are shining is your eyes
There’s a fire burning in your soul
The way you make me lose my mind
I let the map and compass go, there ain’t no other way, hey
I wanna fly away with you tonight
I wanna dance beneath the moonlit sky
Take my hand come join the caravan
So let the moonlight flow and the music play
Let this feeling lead the way
To heartland come join the caravan
Nobody knows, but you and me
Nobody sees the things we see
Nobody plays the way we do
The secret games that gets us through the summer nights
Uhhh (come join the caravan)
Uhhh
I wanna fly away with you tonight
I wanna dance beneath the moonlit sky
Take my hand come join the caravan
So let the moonlight flow and the music play
Let me take you all the way
To heartland come join the caravan
Uhh, uhh, uhh
(Fly away with you tonight
Dance beneath the moonlit sky
Moonlight flow, music play
Feeling safe, all the way)
So let the moonlight flow and the music play
Let me take you all the way
To heartland come join the caravan

(переклад)

Немає іншого способу
Це відчуття розриває мене
Я йду єдиним шляхом
З цією обіцянкою абсолютно нового початку
Ні, ніщо не зупинить нас зараз, ні
Я хочу полетіти з тобою сьогодні ввечері
Я хочу танцювати під місячним небом
Візьми мене за руку, приєднуйся до каравану
Тож нехай місячне світло тече, а музика грає
Нехай це почуття веде дорогу
До серця, приєднуйтесь до каравану
Твої очі сяють зірки
У твоїй душі палає вогонь
Те, як ти змушуєш мене втратити розум
Я відпускаю карту й компас, іншого шляху немає, привіт
Я хочу полетіти з тобою сьогодні ввечері
Я хочу танцювати під місячним небом
Візьми мене за руку, приєднуйся до каравану
Тож нехай місячне світло тече, а музика грає
Нехай це почуття веде дорогу
До серця приєднуйтесь до каравану
Ніхто не знає, але ти і я
Ніхто не бачить те, що бачимо ми
Ніхто не грає так, як ми
Секретні ігри, які ведуть нас у літні ночі
Уххх (приєднуйся до каравану)
Уххх
Я хочу полетіти з тобою сьогодні ввечері
Я хочу танцювати під місячним небом
Візьми мене за руку, приєднуйся до каравану
Тож нехай місячне світло тече, а музика грає
Дозвольте мені провести вас до кінця
До серця приєднуйтесь до каравану
Ух, ух, ухх
(Відлітаю з тобою сьогодні ввечері
Танцюйте під місячним небом
Місячне світло, грає музика
Почуття в безпеці, усю дорогу)
Тож нехай місячне світло тече, а музика грає
Дозвольте мені провести вас до кінця
До серця приєднуйтесь до каравану