Переклад тексту пісні Vis de iarnă - Andra

Vis de iarnă (оригінал)

A nins sau nu acasă pe la noi?
Eu știu ce mult mă așteptați și voi
Aș vrea să stăm la gura sobei iar
Să-mi dați un vis și-o poveste-n dar
În buzunar cadoul vi-l păstrez
Când voi veni sub brad să vi-l așez
Și parcă simt parfum de cozonaci
Vă văd zâmbind lângă toți cei dragi
Și visez acasă să ajung
Dar pan' la noi drumul este lung
Și stau în tren și îmi imaginez
Că sunt cu voi și visez, visez
Și vă colind, și vă colind în gand
Cu orice pas tot mai aproape sunt
Mai e puțin și-n brațe-am să vă strâng
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt
Și visez acasă să ajung
Dar pan' la noi drumul este lung
Și stau în tren și îmi imaginez
Că sunt cu voi și visez, visez
Și vă colind, și vă colind în gand
Cu orice pas tot mai aproape sunt
Mai e puțin și-n brațe-am să vă strâng
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt
Voi sunteți tot ce am mai bun, mai sfânt

Vis de iarnă (переклад)

Падав сніг чи ні вдома?
Я знаю, як довго ти мене чекав
Я хотів би знову сісти біля плити
Подаруй мені мрію та історію
Я залишу подарунок у твоїй кишені
Коли я прийду під дерево, щоб надіти його на тебе
І я відчуваю, що пахну тортами
Я бачу, як ти посміхаєшся поруч з усіма своїми близькими
І я мріяв потрапити додому
Але шлях до нас довгий
А я сиджу в поїзді і уявляю
Що я з тобою і мрію, мрію
І колядка, і колядка в думках
З кожним кроком я все ближче
Ще трохи, і я буду тримати тебе на руках
Ти все найкраще, найсвятіше
І я мріяв потрапити додому
Але шлях до нас довгий
А я сиджу в поїзді і уявляю
Що я з тобою і мрію, мрію
І колядка, і колядка в думках
З кожним кроком я все ближче
Ще трохи, і я буду тримати тебе на руках
Ти все найкраще, найсвятіше
Ти все найкраще, найсвятіше