Переклад тексту пісні Inevitabil va fi bine - Andra

Inevitabil va fi bine (оригінал)

E, va fi bine
Si-ai umblat, prin ploaie si prin vant
Si-ai fost cu capul in nori
Si te-ai intors pe pamant, si-ai tot umblat
Spre oceane si munti
Mereu repede, si-apoi te-ai hotarat sa m-asculti
De parca nu ti-am zis de atatea ori
Doar iubirea-ti da fiori.
Si poti sa treci zambind prin toate,
Lang-o alta jumatate
Banii n-aduc fericirea,
Dar te ajuta sa-ntretii iubirea.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine.
Nu ceda, nu mai zi nici-un cuvant,
Mai e putin pana-n zori,
Mai e putin pana cand, vom putea
Sa scapam de tot ce e rau,
Soarele iese din nori, sa vada zambetul tau
De parca nu ti-am zis de atatea ori,
Iubirea ta imi da fiori.
Si poti sa treci zambind prin toate,
Lang-o alta jumatate,
Banii n-aduc fericirea,
Dar te ajuta sa-ntretii iubirea.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine.
O, si-am vazut multi pesimisti ca tine, da Dupa rau vine bine, dupa rau vine bine,
Intotdeauna.
O, si poate simti ca prea mult nu mai tine, da Dupa rau vine bine, dupa rau vine,
Intotdeauna.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine.

(переклад)

Це чудово
Ти йшов, крізь дощ і вітер
Ти був з головою в хмарах
І ти повернувся на землю, і ти продовжував йти
До океанів і гір
Завжди швидко, а потім ти вирішив послухати мене
Ніби я не говорив тобі стільки разів
Тільки любов змушує тремтіти.
І ти можеш пережити все усміхаючись,
Поруч з другою половинкою
Гроші не приносять щастя,
Але це допомагає вам зберегти любов.
Ой, ой, давай, поки ти зі мною,
Неминуче буде добре
Ой, о, о, давай, не хвилюйся, залиш мене в спокої,
Неминуче буде добре.
Все добре
Все добре.
Не здавайся, не говори більше ні слова,
Ще трохи до світанку,
Ще трохи, поки ми зможемо
Давайте позбудемося всього поганого,
Сонце встає з-за хмар, щоб побачити твою посмішку
Ніби я не говорив тобі стільки разів,
Твоє кохання змушує мене тремтіти.
І ти можеш пережити все усміхаючись,
Поруч з другою половинкою,
Гроші не приносять щастя,
Але це допомагає вам зберегти любов.
Ой, ой, давай, поки ти зі мною,
Неминуче буде добре
Ой, о, о, давай, не хвилюйся, залиш мене в спокої,
Неминуче буде добре.
Все добре
Все добре
Все добре
Все добре.
О, і я бачив багатьох песимістів, як ти, так після поганого приходить добре, після поганого приходить добре,
Завжди.
О, і ти можеш відчути, що тобі вже байдуже, так. Після поганого приходить добро, після поганого приходить,
Завжди.
Ой, ой, давай, поки ти зі мною,
Неминуче буде добре
Ой, о, о, давай, не хвилюйся, залиш мене в спокої,
Неминуче буде добре.
Все добре
Все добре
Все добре
Все добре.