Переклад тексту пісні Vast Lands / Infernal Gates - Anata

Vast Lands / Infernal Gates (оригінал)

Sentenced to a life after death in pains
I will not be As the book of lies suggests
Its basis are unworthy and twisted
By the holy men
Death is older
So are the dimensions
Onto which we shall travel
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
Disregarded of to whom
They devote their lives
I shall not listen to the holy lord
If he calls my name
Trying to pull me towards his kingdom
I will choose to die by my own hand
The promise failed
The one of forgiving the unfaithful
Let us stay inside our walls
Sheltered from the holy lies
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
This is what we learned
This is what I preach
Eager to view the other side
When the lord calls my name
Then what is my destiny
Vast lands… I will be a shadow king
Or infernal gates
With its hidden pleasures to reveal
But what is said
Should never be regarded
As that I follow Him personified
He is merely an expression
For the force that I indulge
The strongest power above all
My truest emotion
My only friend and all I have
To fill my emptiness
To make me come true
Reward in advance
Lies in self-fulfillment
I levitate by serving only myself
To rise above all
I tread the souls of the weak
Then what is to be awaited
Of this we do not know
The only certainty
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
And I follow my own
And with reward in advance I levitate
We struggle towards the end
Serving the one to be served
Achieving what has to be achieved
With delight we await that very day

Vast Lands / Infernal Gates (переклад)

Засуджений до життя після смерті в болях
Я не буду Як підказує книга брехні
Його основа негідна і викривлена
Святими людьми
Смерть старша
Так само й розміри
куди ми поїдемо
Справжні слуги будуть винагороджені
Оскільки вони виконують волю свого господаря
Нехтує кому
Вони присвячують своє життя
Я не буду слухати святого пана
Якщо він назве моє ім’я
Намагається тягнути мене до свого королівства
Я виберу померти власною рукою
Обіцянка провалилася
Той, що прощає невірних
Давайте залишитися всередині наших стін
Захищений від святої брехні
Справжні слуги будуть винагороджені
Оскільки вони виконують волю свого господаря
Про це ми дізналися
Це те, що я проповідую
Хочеться подивитися на іншу сторону
Коли Господь називає моє ім’я
Тоді яка моя доля
Величезні землі… Я буду тіньовим королем
Або пекельні ворота
З його прихованими задоволеннями, які можна розкрити
Але те, що сказано
Ніколи не слід зважати на це
Як я іду за Ним уособленому
Він є лише вираз
За силу, якою я віддаюся
Найсильніша сила понад усе
Мої справжні емоції
Мій єдиний друг і все, що в мене
Щоб заповнити мою порожнечу
Щоб я збувся
Винагорода наперед
Брехня в самореалізації
Я левітую, служу лише собі
Щоб піднятися понад усе
Я топчу душі слабких
Тоді чого чекати
Про це ми не знаємо
Єдина впевненість
Справжні слуги будуть винагороджені
Оскільки вони виконують волю свого господаря
І я дотримуюся свого
І з нагородою наперед я левітую
Ми боремося до кінця
Обслуговування того, кого обслуговують
Досягнення того, чого потрібно досягти
Ми з радістю чекаємо цього дня