Переклад тексту пісні Under Azure Skies - Anata

Under Azure Skies (оригінал)

Blood boils under azure skies
A man astray, obsessed in his search
Exploring vast lands
Deserts of sand and stone
Now heading for the open sea
Where his dreams are at
And his mind is set free
The scornful sun burns, tears his skin
The salt breeze tears his open eyes
And the whirling sand will dry his throat
But the journey must go on
He found his call, he is now a slave
On the mission to find his soul
And eternity seems ever so deep
And with every wish
The distance seems to grow
And then at least
Somewhere by the horizon line
The ocean lies mighty, calm and wide
And just when all his strength was gone
And all his hope was lost
His will was strong
And all that remained but his torn limbs
Covered by dust
Reaching for the distant shore
He raises to his feet but falls
When his feet are sore
A painful effort like a grain of sand
Malicious god gives him hand
A hand that beats him to the ground
And the cry for help echoes
Without a sound
Out of reach are all the visions
About his mind set free
The sun laughs as he kneels
Before his destiny
When ages of burning energy
Flows through a peerless body
And you experience strength
Far beyond what you would never know
Is when you realize that what counts
In the end is the journey itself
So with a smile let your struggle in pain
Be crowned by death
An eternity in the moment
Is when silence screams with emptiness
And when I felt relief
Was when the tide washed away
The blood of my broken limbs

Under Azure Skies (переклад)

Кров кипить під блакитним небом
Людина, яка заблукала, одержима своїми пошуками
Досліджуючи величезні землі
Пустелі з піску та каменю
Тепер прямуємо до відкритого моря
Де його мрії
І його розум звільнений
Зневажливе сонце пече, рве шкіру
Солоний вітер розриває його очі
А вихровий пісок пересушить йому горло
Але подорож має продовжуватися
Він знайшов свій поклик, зараз — раб
На місії віднайти його душу
І вічність здається такою глибокою
І з кожним бажанням
Відстань, здається, зростає
І тоді принаймні
Десь біля лінії горизонту
Океан лежить могутній, спокійний і широкий
І якраз тоді, коли всі сили зникли
І вся його надія була втрачена
Його воля була сильною
І все, що залишилося, крім його розірваних кінцівок
Покритий пилом
Потягнувшись до далекого берега
Він піднімається на ноги, але падає
Коли болять ноги
Болісне зусилля, як піщинка
Злий бог дає йому руку
Рука, яка б’є його об землю
І лунає крик про допомогу
Без звуку
Поза досяжністю всі бачення
Про його розум звільнений
Сонце сміється, коли стає на коліна
Перед своєю долею
Коли віки спалюють енергію
Протікає крізь незрівнянне тіло
І ти відчуваєш силу
Далеко за межами того, чого ви ніколи не дізнаєтеся
Коли ви розумієте, що це має значення
Зрештою, сама подорож
Тож з усмішкою дозвольте своїй боротьбі з болем
Будь увінчаний смертю
Вічність у моменті
Це коли тиша кричить порожнечею
І коли я відчула полегшення
Було, коли приплив змив
Кров моїх зламаних кінцівок