Переклад тексту пісні Die Laughing - Anata

Die Laughing (оригінал)

I realize as I awake
Life’s to be taken to a new level
Belief is not the way
Dogma will dispirit your soul
The only road to mastery of life
Is to determine it’s extremity
When it shall expire
Choosing victim is easy
Enemies are first in line
You are the sworn
Targets for my crime
Expectations are growing fast
Stronger as I plan
Life’s to get new dimensions
Mercy denied, I celebrate
Only road to mastery
Determine life’s extremity
Someone’s gonna die
Moment of death I release the blood
Awaiting thrills but I’m still cold
Instead of the power I’d possess
Reinjected emptiness
A belief in something
That couldn’t fulfill my needs
I feel nausea
With myself, not with my deeds
So I’m back where I begun
But the only way out is another one
Tired, confused, exhausted
I stab the dagger to my chest
My strength is not enough
Enough to penetrate
Pitiful I am
And despite the pain
Laughter from my throat
I just can’t restrain
I vomit, I laugh, I suffocate
Ironic no one can deny
Beside my victim I laugh to death
Oh what a funny way to die

(переклад)

Я усвідомлюю прокинувшись
Життя потрібно вивести на новий рівень
Віра — це не шлях
Догма розчарує вашу душу
Єдина дорога до оволодіння життям
Це визначити його кінцівку
Коли термін його дії закінчиться
Вибрати жертву просто
Вороги перші в черзі
Ви присягнутий
Цілі мого злочину
Очікування швидко зростають
Сильніший, як я планую
Життя має отримати нові виміри
Милосердя відмовлено, я святкую
Тільки шлях до майстерності
Визначте життєву кінцівку
Хтось помре
У момент смерті я випускаю кров
Чекаю гострих відчуттів, але мені все ще холодно
Замість сили, якою я б володів
Знову введена порожнеча
Віра в щось
Це не могло задовольнити мої потреби
Я відчуваю нудоту
З собою, а не зі своїми вчинками
Тож я повернувся з того, з чого почав
Але єдиний вихід — інший
Втомлений, розгублений, виснажений
Я встромляю кинджал у свої груди
Моїх сил не вистачає
Досить проникнути
Мені шкода
І незважаючи на біль
Сміх із мого горла
Я просто не можу стриматися
Мене блює, сміюся, задихаюся
Іронічно, ніхто не може заперечити
Поряд зі своєю жертвою я сміюся до смерті
О, який смішний спосіб померти