Переклад тексту пісні Can't Kill What's Already Dead - Anata

Can't Kill What's Already Dead (оригінал)

Intimidate me?
No use, you can’t harm me
I have returned for everyone to see
No time for empty threats
Know the new me
Unleash your fear, your hate
Unhurt I will be
Surrounded I am
But lay down your arms and save your hate
Immaterial being
I’m no one you incarcerate
I’m forever free
Unbound by the realm of flesh
You can’t kill me
Can’t kill what’s already dead
I died long ago
Last ship that was passing by
Vanished where the sea meets the sky
You chose not to hear my screams
Turned away, escaped into your dreams
My hands tried to get a grip
To the very end
Saved my last breath for a downward trip
Sank into the ocean
Was chained to the bottom with moral
All my limbs were putrefied
My body’s dead, my wraith’s alive
So I’m back to intervene
Claim revenge
Blood is to be seen
Nothing to lose
No pain, no infliction
No fear reigns inside my head
You can’t kill what’s already dead

(переклад)

Залякати мене?
Ніякої користі, ви не можете нашкодити мені
Я повернувся, щоб усі бачили
Немає часу на пусті погрози
Пізнай нового мене
Випустіть свій страх, свою ненависть
Я буду неушкоджений
Я оточений
Але складіть зброю і збережіть свою ненависть
Нематеріальна істота
Я не той, кого ти ув’язнюєш
Я назавжди вільний
Незв’язаний царством плоті
Ти не можеш мене вбити
Не можна вбити те, що вже мертво
Я давно помер
Останній корабель, що проходив повз
Зник там, де море зустрічається з небом
Ти вирішив не чути моїх криків
Відвернувся, втік у свої мрії
Мої руки намагалися вчепитися
До самого кінця
Зберіг мій останній подих для подорожі вниз
Занурився в океан
Був прикутий до дна мораллю
Усі мої кінцівки загнили
Моє тіло мертве, мій привид живий
Тож я знову втручаюся
Вимагати помсти
Кров побачити
Нічого втрачати
Без болю, без заподіяння
У моїй голові не панує страх
Ви не можете вбити те, що вже мертво