Переклад тексту пісні The Temple/Erratic - Anata

The Temple/Erratic (оригінал)

Left by dawn
Determined mind
The final way out
My bridges were burned
One last path to justify life…
To follow this crazy dream
Heading for the woods
To places I had been before
But in my dreams
They were altered
I just had to see
But the deeper I walked
Confusion emerged
Paths unknown?
I was astray
And though it was day
The sun shone no more
But as I despaired
Certain to be lost
I suddenly stood
By a temple
The temple in my dreams
With a thousand steps
My journey was complete
The source of essence
Of which I had been foretold
Climbing up the stairs
Hewn in stone
Stained with generations blood
Thorn, like poison snakes
Entangles me, severs my skin
Helped by the wind
At last at the top
A mysterious sight reaches my eyes
For on the very highest step
A gigantic mirror was placed
Unseen in my dream
I was dismayed
With fear I faced the mirror
And to my great surprise
My reflection…
The image of the devil
And behind…
At the very foot of the stairs
I could see clouds
And heaven from above
Through the mirror
I could see heaven’s gate
Forever closed for me
All of a sudden
A stormwind came
And put the mirror in spin
Got hold of the thorn
Of the highest step
I see the mirror stop
Yet the wind blows
My image… I am Messiah
Hanging down the stairs
In the reflection a chasm
And the gate in front of me
Was the back of the gate to hell
I was sure to fall
A question of seconds
But once again
The wind came to my help
And saved me from the flames
But trapped in the grasp of the wind
I was violently thrown
Towards the spinning mirror
And I got caught in the spin
New dimensions I saw
But I never say the mirror again
My last way to redemption
Turned out to be a fatal delusion
I’m condemned
To eternal emptiness
Condemned to play roles
In a thousand worlds
I’m never to be myself again
(Leads by: Schalin)
(Final lead part two by: Allenmark)

The Temple/Erratic (переклад)

Залишився на світанку
Рішучий розум
Остаточний вихід
Мої мости були спалені
Останній шлях, щоб виправдати життя…
Щоб слідувати цій божевільній мрії
Направляючись до лісу
У місцях, де бував раніше
Але в моїх снах
Вони були змінені
Мені просто потрібно було побачити
Але чим глибше я йшов
Виникла плутанина
Шляхи невідомі?
Я зблудив
І хоча це був день
Сонце більше не світило
Але як я зневірився
Напевно втрачений
Я раптом встав
По храму
Храм у моїх снах
З тисячею кроків
Моя подорож була завершена
Джерело сутності
Про що мені передбачили
Підйом по сходах
Висічений у камені
Заплямована кров'ю поколінь
Шип, як отруйні змії
Заплутує мене, розриває мою шкіру
Допомагає вітер
Нарешті вгорі
Таємниче видовище досягає моїх очей
На найвищій сходинці
Поставили гігантське дзеркало
Не бачив у сні
Я був стривожений
Я зі страхом подивився на дзеркало
І на мій великий подив
Моє відображення…
Образ диявола
А позаду…
Біля самого підніжжя сходів
Я бачив хмари
І рай згори
Через дзеркало
Я бачив небесні ворота
Назавжди закрита для мене
Раптом
Налетів штормовий вітер
І поверніть дзеркало
Взявся за шип
Найвищої сходинки
Я бачу, як дзеркало зупиняється
Та все ж вітер дме
Мій образ… Я Месія
Звисаючи по сходах
У відображенні прірва
І ворота переді мною
Був задньою частиною воріт у пекло
Я був упевнений, що впаду
Питання секунд
Але ще раз
Вітер прийшов мені на допомогу
І врятував мене від полум’я
Але в пастці вітру
Мене жорстоко кинули
До дзеркала, що обертається
І я потрапив у крутку
Я побачив нові виміри
Але я ніколи більше не кажу дзеркало
Мій останній шлях до спокутування
Виявилося фатальною оманою
я засуджений
До вічної порожнечі
Приречений грати ролі
У тисячі світів
Я ніколи не стану самою собою
(Ведучий: Шалін)
(Заключна частина друга частина: Алленмарк)