Переклад тексту пісні Those Who Lick the Wounds of Christ - Anata

Those Who Lick the Wounds of Christ (оригінал)

Woe to the holy men
Who taste the sacred wine
You lick the wounds of Christ
The one of blessed memory
Through this you make him breathe
Though the candlelight is flickering
Relieving wind come sweep away
Devotion to his memory
One is the remedy
To let our souls fly free
One is the solution
To put all this to a final end
To end this misery
Let me spit into your face
And at the symbol of your feeble race
This is the symbol of your feeble race
This is just what he would preach
His kingdom is now out of reach
Pale utopia’s tragedy
I had a dream
That resembled of a dark past
An honorable ancestry
Of a time when weakness
Was no virtue more than prosperity
Awakening in cold sweat
Screaming with agony
Something must be done to end this pain
And one is the remedy
You are the clowns
You simple-minded misguided ones
In the name of God
In the name of insanity
Your ways are so pathetic
Your minds are so naive
You are the worm inside my veins
You make me sick with apathy

(переклад)

Горе святим людям
Хто смакує священне вино
Ви зализуєте рани Христа
Святої пам’яті
Завдяки цьому ви змушуєте його дихати
Хоча світло свічки блимає
Полегшальний вітер змітає
Відданість його пам’яті
Один — це засіб
Щоб наші душі літали на волю
Одне — це рішення
Щоб довести все це до кінця
Щоб покінчити з цим нещастям
Дозволь мені плюнути тобі в обличчя
І на символ твоєї слабкої раси
Це символ твоєї слабкої раси
Це саме те, що він проповідував би
Його королівство зараз не досяжне
Трагедія блідої утопії
Мені приснився сон
Це нагадувало темне минуле
Почесне походження
Про час, коли слабкість
Було не більше, ніж процвітання
Пробудження в холодному поту
Кричить від агонії
Треба щось зробити, щоб припинити цей біль
І один — це засіб
Ви клоуни
Ви, простодушні хибні
В ім’я Бога
В ім’я божевілля
Ваші шляхи такі жалюгідні
Ваш розум такий наївний
Ти черв'як у моїх жилах
Мене нудить апатія