Переклад тексту пісні Slain Upon His Altar - Anata

Slain Upon His Altar (оригінал)

I am lost in the land
Of withering shadows
Seeking no truth
Finding depth in various things
Weak in their spirit
And shallow are their hearts
Fading away like flowers
Under the sun
And his frailty had to be shared
My true belief was to be declared
The holy man opened his heart
And he let me receive the blessing
Of his lord
Drink the blood, drink the blood
The wine is turned into the blood of Christ
No, I choose to spit on his face
Forever walk the enlightened ways
Died on the cross
Where’s your kingdom now?
All your knowledge is worthless
All your efforts are in vain
Sanguinary
Blood-thirst in my nature
Puppets of Christ in consanguinity
But I cut the strings long ago
What does he think of now
When he lies slain upon his altar
Dripping with blood
With the cross stabbed through his chest
Just like he was stabbed in the back
By his blind faith
Chalice fall, let the bell toll!
Transform wine into blood of God
Naked-unsheltered!
The spirit outside the Holy Grail
Soul tread
Now for everyone to see
Now facing stone
And so is the man on the altar!

(переклад)

Я загублений на землі
Вицвітання тіней
Не шукати правди
Пошук глибини в різних речах
Слабкі духом
І мілкі їхні серця
Зникає, як квіти
Під сонцем
І його слабкість потрібно розділяти
Моя справжня віра мала бути оголошена
Святий чоловік відкрив своє серце
І він дозволив мені отримати благословення
Його володаря
Пий кров, пий кров
Вино перетворюється на кров Христа
Ні, я хочу плюнути йому в обличчя
Вічно ходити освіченими шляхами
Помер на хресті
Де зараз твоє королівство?
Усі ваші знання нічого не варті
Усі ваші зусилля марні
Сангвінарний
Жага крові в моїй природі
Ляльки Христа в спорідненні
Але я давно перерізав струни
Про що він думає зараз
Коли він лежить убитий на своєму вівтарі
Капає кров'ю
З пробитим через груди хрестом
Так само, як його вдарили ножем у спину
Його сліпою вірою
Чаша впади, хай дзвонить!
Перетворіть вино в кров Божу
Гола-непритулена!
Дух поза Святим Граалем
Душа ступає
Тепер усі бачать
Тепер облицювання каменем
Так само людина на вівтарі!