Переклад тексту пісні Another Night - Anansi

Another Night (оригінал)

Roses inebriate you, but they also make you bleed,
If you hold them too tight.
A soldier in the front line can get hurt at any time,
But this time there’s no fight.
Bewildered in the darkness, aimlessly I groped my way,
Until I found your light.
Won’t you stay beside me, only for another day,
Help me regain my sight.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
But I can’t see the reason why we have to part.
Let’s not think about it, it’s easy to say but hard to do.
How can I leave all this behind?
You know how I want you, you know how I need you now.
Without you I’d go blind.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
But I can’t see the reason why we have to part.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
Whatever happens, I will keep you in my heart.

Another Night (переклад)

Троянди п'янять, але вони також викликають кровотечу,
Якщо ви тримаєте їх занадто міцно.
Солдат на передовій може постраждати в будь-який момент,
Але цього разу без бійки.
Збентежений у темряві, безцільно я мацав мій шлях,
Поки я не знайшов твоє світло.
Чи не залишишся зі мною хоч на один день,
Допоможіть мені повернути зір.
Ще одна ніч, перш ніж настане час прощатися.
Наш час минув.
Після такого довгого часу ми повертаємось до початку.
Ще одна ніч, поки не зійде останнє сонце
І сяяти в твоїх очах.
Але я не бачу причини, чому ми повинні розлучитися.
Давайте не думати про це, це легко сказати, але важко зробити.
Як я можу залишити все це позаду?
Ти знаєш, як я хочу тебе, ти знаєш, як ти мені зараз потрібен.
Без тебе я б осліп.
Ще одна ніч, перш ніж настане час прощатися.
Наш час минув.
Після такого довгого часу ми повертаємось до початку.
Ще одна ніч, поки не зійде останнє сонце
І сяяти в твоїх очах.
Але я не бачу причини, чому ми повинні розлучитися.
Ще одна ніч, перш ніж настане час прощатися.
Наш час минув.
Після такого довгого часу ми повертаємось до початку.
Ще одна ніч, поки не зійде останнє сонце
І сяяти в твоїх очах.
Що б не сталося, я збережу тебе в своєму серці.