Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rebelión de Octubre, виконавця - Ana Tijoux. Дата випуску: 15.10.2020
Мова пісні: Іспанська
Rebelión de Octubre(оригінал) |
| Compañera, amiga |
| Tú, de la primera fila |
| Embestida en rebeldía |
| Eres fuerza que nos guía |
| Que el mundo entero sepa |
| Te dispararon sin tregua |
| «Por la paz», ellos dijeron |
| Torturando nuestro pueblo |
| Rebelión de octubre |
| Nuestra América nos une |
| Rebelión de octubre |
| Dignidad nos constituye |
| Octubre rebelión |
| Con honesta convicción |
| Octubre rebelión |
| Se lucha desde l corazón |
| Müntueneu ñi nge |
| Ñküfkelay ñi dungun |
| Meli fütal mapu meu |
| Entuan ñi kutrankawün |
| Chi pu warria kimniefi |
| Tañi weichan tüfa meu |
| Amulepe inkawün |
| Wirarmün Marichiwew |
| Pactaron silencio |
| Firmaron un acuerdo |
| Escondieron documentos |
| Dime tú quién es violento |
| Mientras nuestros muertos |
| Sin justicia ni presos |
| Vamos a quebrar silencio |
| Y la vida alzaremos |
| Rebelión de octubre |
| Nuestra América nos une |
| Rebelión de octubre |
| Dignidad nos constituye |
| Octubre rebelión |
| Con honesta convicción |
| Octubre rebelión |
| Se lucha desde el corazón |
| Abajo y a la izquierda |
| A mí me late, a ti te late |
| Abajo y a la izquierda |
| A ti te late y a mí me late |
| Me gustaría con mis dos ojitos poder volver a mirar |
| Pero a través de mi voz te quiero informar |
| Que mi lucha se escucha, ya que la injusticia fue injusta |
| Pero este es el nuevo despertar, ah |
| Aquella capucha te empodera de rebeldía |
| Tu mirada sombría refleja que tu alma está herida |
| Pero ha llegado el día en que con la mente enfurecía |
| Nos enfrentamos ante la desigualdad, represión e hipocresía |
| De pronto la lucha se expandía |
| En las calles ardía un fuego que de pronto encendía |
| Pues el futuro de nosotros dependía |
| Nuestra lucha por los años trascendería |
| Esto sería hasta que la dignidad sea tuya y mía |
| Hasta que la dignidad sea tuya y mía |
| (переклад) |
| товариш, товариш |
| Ти з першого ряду |
| Напад у повстанні |
| Ви сила, яка веде нас |
| нехай весь світ знає |
| Вони стріляли в вас безжально |
| «За мир», – сказали вони |
| Мучивши наш народ |
| Жовтневе повстання |
| Наша Америка об'єднує нас |
| Жовтневе повстання |
| Гідність формує нас |
| жовтневого повстання |
| з чесним переконанням |
| жовтневого повстання |
| Ви боретеся від душі |
| Müntueneu ñi nge |
| Ñküfkelay ñi dungun |
| Meli futal mapu meu |
| Entuan ñi kutrankawün |
| Чі пу варія кімніефі |
| Tañi weichan tufa meu |
| Amulepe inkawün |
| Вірармун Маричів |
| Вони домовилися мовчати |
| Підписали договір |
| сховав документи |
| скажи мені хто жорстокий |
| Поки наші мертві |
| Ні правосуддя, ні в'язнів |
| давайте порушимо тишу |
| І життя ми піднімемо |
| Жовтневе повстання |
| Наша Америка об'єднує нас |
| Жовтневе повстання |
| Гідність формує нас |
| жовтневого повстання |
| з чесним переконанням |
| жовтневого повстання |
| Ви боретеся від душі |
| вниз і вліво |
| Це б'є мене, це б'є вас |
| вниз і вліво |
| Це б’є вас і мене |
| Я хотів би своїми двома маленькими очима знову мати можливість дивитися |
| Але своїм голосом я хочу вам повідомити |
| Щоб моя боротьба була почута, оскільки несправедливість була несправедливою |
| Але це нове пробудження, ага |
| Цей капюшон додає вам сили бунтарства |
| Твій похмурий вигляд свідчить про те, що твоя душа поранена |
| Але настав день, коли розумом я лютував |
| Ми стикаємося з нерівністю, репресіями та лицемірством |
| Раптом боротьба розгорнулася |
| На вулицях палав вогонь, який раптово спалахнув |
| Що ж, від цього залежало наше майбутнє |
| Наша боротьба протягом багатьох років вийшла б за межі |
| Це буде до тих пір, поки гідність не стане твоєю і моєю |
| Поки гідність не стане твоєю і моєю |