Переклад тексту пісні Oulala - Ana Tijoux

Oulala (оригінал)

Quand tu veux, tu m’appelles
Quand tu veux, tu m’appelles
Quand tu veux, tu m’appelles
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
Quand tu veux tu m’appelles (tu m’appelles)
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
J’ai pas trop changé je crois
J’ai la même tête le même sourire qu’avant, tu vois
Dans mon tiroir, j’ai trouvé cette photo
Où deux gamines souriaient simplement à fleur de peau
J’avoue j’kiffe pas trop le Facebook
Trop d’gens, trop d’monde, parfois, j’perds le souffle
J’préfère t'écrire et qu’t'écoutes ce morceau
Tu t’rappelles, on savait les chansons d’la radio
De Nene Cherry et de Whitney Houston
On s’apprenait la chorégraphie de Janet Jackson, uh
On s’est pas vus depuis trop longtemps
Mais dans l’fond, on a les mêmes, on avait les mêmes plans
Alors quand tu veux, tu m’appelles
Qu’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
Quand tu veux, tu m’appelles
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
Quand tu veux, tu m’appelles
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié (amitié) qui nous a laissé (ouais)
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
Quand tu veux, tu m’appelles
Quand tu veux sans problèmes
Tu peux compter sur moi
L’amitié est toujours la même
J’vis toujours en Amérique latine
J’adore ce continent, son énergie et sa bonne mine
Tu sais, depuis, j’ai été maman
Un garçon qui s’appelle Luciano, qui a déjà quatre ans
Ma mère se rappelle toujours de toi
Et me demande si tu continues à vivre là-bas
En Afrique où le parfum d’la terre a une autre couleur
Un autre goût, un autre flair, un autre air
C’est compliqué de t’faire un résumé de tout c’temps
Mais quand tu veux, tu peux m’appeler comme avant, comme avant
Quand tu veux tu m’appelles
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
Quand tu veux, tu m’appelles
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
Quand tu veux, tu m’appelles
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
Quand tu veux, tu m’appelles
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer
Quand tu veux, tu m’appelles
Q’importe la distance si c’est la même
Amitié qui nous a laissé
Quelque chose qui ne peut pas s’expliquer

Oulala (переклад)

Коли хочеш, дзвони мені
Коли хочеш, дзвони мені
Коли хочеш, дзвони мені
Відстань не має значення, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити
Коли ти хочеш, ти подзвониш мені (ви дзвониш мені)
Відстань не має значення, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити
Я, мабуть, не надто змінився
У мене те саме обличчя, та ж усмішка, як і раніше, бачите
У своїй шухляді я знайшов цю картинку
Де двоє дітей просто посміхнулися
Визнаю, що не дуже люблю Facebook
Забагато людей, забагато людей, іноді я втрачаю подих
Я вважаю за краще писати вам і щоб ви слухали цю пісню
Пам’ятаєте, ми знали пісні по радіо
Автори Нене Черрі та Вітні Х'юстон
Ми навчали один одного хореографії Джанет Джексон
Ми дуже давно не бачилися
Але в глибині душі у нас те саме, у нас були однакові плани
Тож коли хочеш, дзвони мені
Не має значення відстань, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити
Коли хочеш, дзвони мені
Відстань не має значення, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити
Коли хочеш, дзвони мені
Відстань не має значення, якщо вона однакова
Дружба (дружба), яка покинула нас (так)
Щось, що неможливо пояснити
Коли хочеш, дзвони мені
Коли хочеш без проблем
Ви можете розраховувати на мене
Дружба завжди однакова
Я досі живу в Латинській Америці
Я люблю цей континент, його енергію та гарний вигляд
Ти знаєш, що з тих пір я стала мамою
Хлопчика на ім’я Лучано, якому вже чотири роки
Моя мама завжди пам'ятає тебе
І цікаво, чи ти ще там живеш
В Африці, де запах землі має інший колір
Інший смак, інший смак, інше повітря
Складно описати весь цей час
Але коли хочеш, можеш подзвонити мені, як раніше, як раніше
Коли захочеш, подзвони мені
Відстань не має значення, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити
Коли хочеш, дзвони мені
Відстань не має значення, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити
Коли хочеш, дзвони мені
Відстань не має значення, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити
Коли хочеш, дзвони мені
Відстань не має значення, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити
Коли хочеш, дзвони мені
Відстань не має значення, якщо вона однакова
дружба, яка покинула нас
Щось, що неможливо пояснити