Переклад тексту пісні La Nueva Condena - Ana Tijoux

La Nueva Condena (оригінал)

¿Tú sabías?
Que el castigo castiga
Que la escritura es de color de hormiga
¿Quién será, quién quitará la primera silla?
Mejor me quedo sentada en mi colina
Tengo mis cristales, tengo mis cuadernos, tengo mis detalles
Tantos gusanitos disfrazados de animales
Mejor me comeré yo misma que si pierdo mis cabales
Humana ante todo de barrio y de lodo
De cualquier modo mi apodo me marca del todo ¿no?
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Solo falta la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena, la nueva condena
¿Tú sabías?
Que el castigo castiga
Que los pajaritos matan si necesitan la miga
A ver no pensarás que lamen tu herida
Es cosa de tiempo ya ves se romper la viga
Dime con quien andas te diré si no te mueves
La puerta esta cerrada ábrela solo si puedes
Tengo un cálculo calcado tan colmado y desquiciado
Que han colgado que han cercao', ahora miro yo de lado
Quítate la máscara, la cara descascara
Cada escama es una caja que encaja en la redada, Ana
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Ahora suena la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena
Desencadenarán una nueva condena
La nueva condena, como te suena
La nueva condena
Te desencadenarán una nueva condena
La nueva condena

(переклад)

Ти знав?
що покарання карає
Що напис кольору мурашки
Хто буде, хто зніме перший стілець?
Краще сидіти на своєму пагорбі
У мене є свої кристали, у мене є блокноти, у мене є дані
Так багато маленьких черв’яків, переодягнених під тварин
Краще я з'їм сам, ніж втратив розум
Людина перш за все від сусідства і бруду
У будь-якому випадку, мій нік повністю відзначає мене, чи не так?
У мене є свій ланцюжок
Ви маєте своє вирок?
Не вистачає лише сирени
Чотири три два один
Нове речення
Ланцюг, який отруює навіть вени
Це лише наповнює смуток, ніщо не спалює його
тільки звучить як ти
І запустити нове речення
Нове речення
Ланцюг, який отруює навіть вени
Це лише наповнює смуток, ніщо не спалює його
тільки звучить як ти
І запустити нове речення
Це нове речення, нове речення
Ти знав?
що покарання карає
Щоб пташечки вбили, якщо їм потрібна крихта
Подивимось, не подумаєш, що рану зализують
Це питання часу, і ви побачите, що балка зламається
Скажи мені, з ким ти спілкуєшся, я скажу, якщо ти не переїдеш
Двері зачиняються, відкривайте, тільки якщо можете
У мене є простежений розрахунок, такий повний і безтурботний
Що повісили, що обгородили, зараз дивлюся збоку
Зніміть маску, обличчя лущиться
Кожна вага — це коробка, яка вписується в рейд, Ана
У мене є свій ланцюжок
Ви маєте своє вирок?
Тепер звучить сирена
Чотири три два один
Нове речення
Ланцюг, який отруює навіть вени
Це лише наповнює смуток, ніщо не спалює його
тільки звучить як ти
І запустити нове речення
Нове речення
Ланцюг, який отруює навіть вени
Це лише наповнює смуток, ніщо не спалює його
тільки звучить як ти
І запустити нове речення
Це нове речення
Вони викликають нове вирок
Нове речення, як вам здається
Нове речення
Вони викликають нове вирок
Нове речення