Переклад тексту пісні Sol - Portavoz, Ana Tijoux, Dj Jopsen

Sol (оригінал)

Ah… Ey, yo', microphone check, entra el negro Andrés
Poniendo en su lugar un mundo que aún sigue al revés
¿Es que acaso no lo ves?
Inhumano mes a mes
Y tú todavía rapeando de lo malo que te crees
Voy a liberarme y fusilar a este interno gendarme
Que viene a atormentarme el mate y quiere aniquilarme
A veces un combate es levantarse
Pero siempre hay muchas chelas
Y compañeras buenas en alguna parte
Para aliviar lo malo…
Dolores del corazón que lesionan más que un palo
Si me resbalo, me paro
Necesidades, males, nos evaden como el Transantiago
Dame un poco de tu feminidad
De tu serenidad, que mi celeridad es más
Que la calle me quiere atrapar
Y yo solo contigo me siento en paz y en libertad
Pero escribir es la manera
De sobrevivir y a este mundo darle guerra
Y volar lejos, ahí por mi tierra
Donde nació mi abuelo y mi abuela
La música es la manera de mantenerme feliz
Quizás me libera mi cicatriz
Luchar y seguir
Recordar que el Pewmayen está en mí, vamos pa' allá
Sol, dame calor y paz
(Calor y paz dame, calor y paz dame, calor y paz, yeh!)
Es lo que necesito para vivir
Sol, dame calor y paz
(Calor y paz dame, calor y paz dame, calor y paz)
Es lo que necesito para vivir
Cantar es gratis, por eso, perfecto
Planeando suave dinamita sin freno
Tiré tantas veces la moneda al suelo
Y ni cara o sello, resultaron ser un sueño
O era solo un breve momento
Un fragmento eterno de risotadas hacia el cielo
Porque nada es como antes
Todo fue cambiando, no somos los de antes
Perdimos sentimientos
Transando al lado con sordera al silencio
Perdimos ese algo (algo)
Andi, dame la mano, la verdad que hoy me largo
Sólo quiero de tu serenidad
Vivir a tu lado en total libertad
Y más, un poco de calor, oh…
Sube el volumen
Toma mi mano y seamos compañeros
Abre la puerta
Que es lo que me viniste a trae'
My people
Sol, dame calor y paz (calor y paz, dame más)
Es lo que necesito para vivir
Sol, dame calor y paz
(calor y paz dame, calor y paz dame, calor y paz)
Es lo que necesito para vivir
Levántate joven rebelde
Dame tus heridas y vuelve más fuerte
Hay que tirar pa’rriba, luchar por la vida
Seguir tirando rimas pa' un mundo diferente
Levántate joven rebelde
Dame tus heridas y vuelve más fuerte
Hay que tirar pa’rriba, luchar por la vida
Seguir tirando rimas pa' un mundo diferente
I love it
I love it
I love it

(переклад)

Ах… Привіт, перевірка мікрофона, входить чорний Андрес
Поставити на місце світ, який досі перевернутий
Невже ти цього не бачиш?
Нелюдський місяць у місяць
І ти все ще читаєш реп про те, наскільки ти поганий
Я збираюся звільнитися і розстріляти цього внутрішнього жандарма
Цей партнер приходить мучити мене і хоче мене знищити
Іноді встає бійка
Але чела завжди багато
І хороші товариші десь
Щоб полегшити погане…
Серцеві болі, які болять більше, ніж палка
Якщо я послизнувся, я зупинюся
Необхідність, зло уникають нас, як Трансантіаго
Дай мені трохи своєї жіночності
Про твій спокій, що моя швидкість більше
Що вулиця хоче мене зловити
І я наодинці з тобою відчуваю спокій і свободу
Але писати – це шлях
Щоб вижити і дати цю світову війну
І полетіти, туди за мою землю
Де народилися мої дідусь і бабуся
Музика - це спосіб зробити мене щасливим
Можливо, мій шрам звільняє мене
боротися і слідувати
Пам'ятайте, що Пьюмайен в мені, ходімо туди
Сонце, дай мені тепла і спокою
(Тепло і мир дай мені, тепло і мир дай мені, тепло і мир, так!)
Це те, що мені потрібно для життя
Сонце, дай мені тепла і спокою
(Тепло і мир дай мені, тепло і мир дай мені, тепло і мир)
Це те, що мені потрібно для життя
Спів безкоштовний, тому ідеальний
Гладкий динаміт без гальма
Я стільки разів кидав монету на землю
І ні голови, ні хвоста, виявився сон
Або це була лише коротка мить
Вічний фрагмент сміху до неба
Бо нічого не так, як раніше
Все змінювалося, ми вже не такі, як раніше
ми втратили почуття
Трансандо вбік з глухотою до тиші
Ми втратили те щось (щось)
Анді, дай мені руку, правда, сьогодні я йду
Я хочу лише твого спокою
Живіть поруч з тобою в повній свободі
І ще, трохи тепла, о...
Збільште гучність
Візьми мене за руку і будемо партнерами
Відчиніть двері
Що ти прийшов мені принести?
Мої люди
Сонце, дай мені тепла і спокою (тепла і спокою, дай мені більше)
Це те, що мені потрібно для життя
Сонце, дай мені тепла і спокою
(Тепло і мир дай мені, тепло і мир дай мені, тепло і спокій)
Це те, що мені потрібно для життя
Вставай молодий бунтар
Віддай мені свої рани і повернись сильнішим
Треба підтягнутися, боротися за життя
Продовжуйте кидати рими для іншого світу
Вставай молодий бунтар
Віддай мені свої рани і повернись сильнішим
Треба підтягнутися, боротися за життя
Продовжуйте кидати рими для іншого світу
я це люблю
я це люблю
я це люблю