Переклад тексту пісні Frigidna - Ana Nikolic, Rasta

Frigidna (оригінал)

Divan je dan da ne ostaneš sam
Divan dan, pune ulice
Divan je dan da ne ostaneš sam
Miriše na muške poljupce
Divan je dan da otvorim sve prozore
I svaki zvuk da upijem
I kažem kraj, ološu kraj
Divan dan, odvratan
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Mala misli da je kraj
Ako nije taj, ništa daj, nikad, ništa, niko
Jer mali ako nisi naj, zato bolje baj, pali baj-baj, ništa lično
Mala misli da je kraj
Ako nije taj, ništa daj, nikad, ništa, niko
Jer mali ako nisi naj, zato bolje baj, pali baj-baj, ništa lično
Ona misli da je kraj
Ona misli da je kraj
Ona misli da je kraj
Ništa lično, ništa lično
Ona misli da je kraj
Ona misli da je kraj
Ona misli da je kraj
Ništa lično, ništa lično
Divan je dan da ne ostaneš sam
Divan dan, pune ulice
Divan je dan da ne ostaneš sam
Miriše na muške poljupce
Divan je dan da otvorim sve prozore
I svaki zvuk da upijem
I kažem kraj, ološu kraj
Divan dan, odvratan
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Mala misli da je kraj
Ako nije taj, ništa daj, nikad, ništa, niko
Jer mali ako nisi naj, zato bolje baj, pali baj-baj, ništa lično
Mala misli da je kraj
Ako nije taj, ništa daj, nikad, ništa, niko
Jer mali ako nisi naj, zato bolje baj, pali baj-baj, ništa lično
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja…
Frigidna, frigidna, frigidna, f-f-frigidna
Frigidna, frigidna, frigidna, f-f-frigidna

Frigidna (переклад)

Це чудовий день, щоб не залишатися на самоті
Чудовий день, повні вулиці
Це чудовий день, щоб не залишатися на самоті
Пахне чоловічими поцілунками
Це чудовий день, щоб відкрити всі вікна
І кожен звук поглинати
І я кажу кінець, кінець покидькам
Чудовий день, огидний
Я не легкий, я не невинний
Я сплю голий за стінами
Мене вбила одна любов
Це літо, я холодний
Я не легкий, я не невинний
Я сплю голий за стінами
Мене вбила одна любов
Це літо, я холодний
Малий думає, що все закінчилося
Якщо він не той, не давайте нічого, ніколи, нічого, нікого
Бо маленький, якщо ти не найкращий, то краще, до побачення, до побачення, нічого особистого
Малий думає, що все закінчилося
Якщо він не той, не давайте нічого, ніколи, нічого, нікого
Бо маленький, якщо ти не найкращий, то краще, до побачення, до побачення, нічого особистого
Вона думає, що все закінчилося
Вона думає, що все закінчилося
Вона думає, що все закінчилося
Нічого особистого, нічого особистого
Вона думає, що все закінчилося
Вона думає, що все закінчилося
Вона думає, що все закінчилося
Нічого особистого, нічого особистого
Це чудовий день, щоб не залишатися на самоті
Чудовий день, повні вулиці
Це чудовий день, щоб не залишатися на самоті
Пахне чоловічими поцілунками
Це чудовий день, щоб відкрити всі вікна
І кожен звук поглинати
І я кажу кінець, кінець покидькам
Чудовий день, огидний
Я не легкий, я не невинний
Я сплю голий за стінами
Мене вбила одна любов
Це літо, я холодний
Я не легкий, я не невинний
Я сплю голий за стінами
Мене вбила одна любов
Це літо, я холодний
Малий думає, що все закінчилося
Якщо він не той, не давайте нічого, ніколи, нічого, нікого
Бо маленький, якщо ти не найкращий, то краще, до побачення, до побачення, нічого особистого
Малий думає, що все закінчилося
Якщо він не той, не давайте нічого, ніколи, нічого, нікого
Бо маленький, якщо ти не найкращий, то краще, до побачення, до побачення, нічого особистого
Я не легкий, я не невинний
Я сплю голий за стінами
Мене вбила одна любов
Це літо, я холодний
Я не легкий, я не невинний
Я сплю голий за стінами
Мене вбила одна любов
Це літо, так…
Холодний, фригідний, фригідний, ф-ф-фригідний
Холодний, фригідний, фригідний, ф-ф-фригідний