Переклад тексту пісні Benga po snijegu - Jala Brat, Buba Corelli, Rasta

Benga po snijegu (оригінал)

Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!
Sve što htjela je da je vozi bembara crna
U gradu nemara, među vukovima kô srna
Lete zrna, lete flaše i pare
U separeu je prva, separe kao harem
A ja plaćam, ma ne vraćaj
Ma samo pojačaj, zavrti ture
Oko nas su braća i to najjača
A ti jača mačka od svake druge
Što ispod leđa imaš je kô gepek Phantoma, bona
Sijaš, ubijaš oblinama ispod pantola
Igraš, uvijaš, razbijaš do zadnjeg atoma
A ja bih tu da ga zabijem kô Eric Cantona
Kô Pandora nema zla
Veče kod tebe, zbog tebe nemam sna
A ni veće sreće, mala, nema šta
Za veče pored tebe na sve spreman sam
Okej, laganini priđi da ti vidim zlato i nakit
Na tebi samo Gucci, Versace
Na tebi vidim ono sve što tako me mami
Pogledom mi kaže «Priđi!»
Ona mi je bomba kao katakomba
Kô gandža iz bonga što radi ceo dan
Kaže: «Ti si high, to ti miriše baš dobro»
Iz džepa htela bi da proba Amsterdam, ma oke
Ona bi da sa mnom topi se do zore
Baš kao led za šankom
Ona bi da znam da sve druge nisu bolje
Da sve radi dominantno
Vozi, baca me kô benga po snijegu (Yeah!)
Kad te noge oko struka me stegnu (Yeah!)
A te oči po 5 noći ne legnu (Yeah!)
Dođi i toči mi viski po ledu (Yeah!)
Po podu baci Gucci i Zegnu (Yeah!)
Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!
Paranoja, sve bi ona dala da je moja
Zove me sa nepoznatog broja
Ona zove, ja se ne javljam, zna nisam sam
Paranoja, sliku moju ljubi kao grupi
Cori će u svakoj boji Rollie da ti kupi
Mala voli pit', mala voli da se lupi kad popije
Skoro ponoć, ona sprema se tek
Ponovo solo, sama sebi je šef
Gasi žeđ sa Coronom, onda pređe na Jack
Na nogama Manolo, pod nogama cijeli svijet
Uvijek ispred čeka džip je, u džipu čeka lik je — džip je X5
Od glave do pete Dsquared štikle vrište
Dekolte, drink njen u ruci pink je
Vozi, baca me kô benga po snijegu (Yeah!)
Kad te noge oko struka me stegnu (Yeah!)
A te oči po 5 noći ne legnu (Yeah!)
Dođi i toči mi viski po ledu (Yeah!)
Po podu baci Gucci i Zegnu (Yeah!)
Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!

Benga po snijegu (переклад)

Вона все в курсі, вона вбиває
Вона вбила б себе, вбила б себе
Пісня не зупиняється, вона крутиться
Я б любив, любив
О, моя любов!
Єдине, чого вона хотіла, це щоб її керував чорний бембара
У місті недбалість, серед вовків, як олені
Летять зерна, летять пляшки і пара
Вона перша в будці, будки, як гарем
А я плачу, не віддаю
Просто розгорніть його, крутіть тури
Брати навколо нас найсильніші
А ти сильніший за всіх кіт
Те, що у вас під спиною, схоже на хобот Фантома, бона
Блищиш, вбиваєш кривими під штани
Граєш, крутиш, розбиваєшся до останнього атома
І я був би там, щоб прибити його, як Ерік Кантона
У Пандорі немає зла
Вечір з тобою, я через тебе не сплю
І не пощастило, дитинко, нічого
На вечір поруч з тобою я готовий на все
Гаразд, запали, приходь подивись своє золото та прикраси
Тільки Gucci на тобі, Versace
Я бачу в тобі все, що мене так манить
Він дивиться на мене і каже: «Давай!»
Вона моя бомба, як катакомба
Як бонг-ганджа, який працює цілий день
Він каже: «Ти високий, це тобі дуже приємно пахне».
Не по кишені, я хотів би спробувати Амстердам, добре
Розтанула б зі мною до світанку
Як лід у барі
Вона хотіла б, щоб я знав, що всі інші не кращі
Робити все домінантно
Води, кинь мене, як удар у сніг (Так!)
Коли ці ноги навколо моєї талії стягуються (Так!)
І ці очі не опускаються після 5 ночей (Так!)
Приходь і налий мені віскі на лід (Так!)
Киньте Gucci і Zegna на підлогу (Так!)
Вона все в курсі, вона вбиває
Вона вбила б себе, вбила б себе
Пісня не зупиняється, вона крутиться
Я б любив, любив
О, моя любов!
Параноя, вона б віддала все, якби була моєю
Він дзвонить мені з невідомого номера
Вона дзвонить, я не відповідаю, вона знає, що я не один
Параноя, він любить мою фотографію як групу
Корі купить тобі Роллі в усіх кольорах
Дівчинка любить випити, дівчинка любить напитися, коли п’є
Вже майже північ, вона тільки готується
Знову соло, вона сама собі начальник
Він втамовує спрагу Короною, потім переходить на Джека
На ногах Маноло, під ногами всього світу
Попереду завжди чекає джип, в джипі чекає персонаж - джип X5
З голови до п’ят Dsquared п’яти кричать
Декольте, напій у руці рожевий
Води, кинь мене, як удар у сніг (Так!)
Коли ці ноги навколо моєї талії стягуються (Так!)
І ці очі не опускаються після 5 ночей (Так!)
Приходь і налий мені віскі на лід (Так!)
Киньте Gucci і Zegna на підлогу (Так!)
Вона все в курсі, вона вбиває
Вона вбила б себе, вбила б себе
Пісня не зупиняється, вона крутиться
Я б любив, любив
О, моя любов!