Переклад тексту пісні Mama - Rasta

Mama (оригінал)

A on je bio mlad, ona malo mlađa
Pobegli od kuće, bilo im je dosta svađa
Hteli svoj svet, da dele baš sve
Na njihovu su ljubav gledali svi kao greh
Njeni rekli su joj «Idi, ne mora' ni da se vraćaš»
Brzo su je zaboravila čak i braća
Tako hodali su danima kroz grad
Morali su sami da pronađu stan
Para nikad dosta, radio je dva posla
Plati stan i hranu, danas sve to puno košta
Druga godina je prošla, jedva su se snašli
Mogli su da idu preko, ali tamo nisu naši
Došao je dan, saznali su da je trudna
Njima je to san, znači baš prava ljubav
Obećô je da će biti tu, uvek da ih čuva
Ona je zaplakala kad je prvi put svog sina čula
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Tad je rekô «Mama, mama, mama»
Na-na-naj-naj-na-na
«Mama, mama, mama»
A mali nije mali, sad je već peti razred
Treba mu za školu, spremi lovu, ništa nije džabe
Mnogo toga fali, dosta ne možeš da nađeš
U zemlji kriminala, često nestabilno stanje
On je 'teo puno love i da tol’ko toga ima
Da tol’ko toga ima, znači mnogo kokaina
A mnogo kokaina znači to da nisi miran
Tek je sedmi razred, a već misli nije klinac
Tako jedne noći je izbegao metak
Al' je znao da će doći tu po njega interventna
Čekao ih satima, razmišljao o svemu
Sve vreme u glavi, on tad imao je kevu
I mislio je može preći iznad zakona
I posle deset dana, on se javio iz zatvora
Zvao je na kuću, podigla je, nije čekô
Čuo kevu kako plače kada joj je rekô
«Halo, mama, mama, mama»
I «Halo, mama, mama, mama»
I «Halo, mama, mama, mama»
Na-na-naj-naj-na-na
«Mama, mama, mama»

Mama (переклад)

І він був молодий, вона трохи молодша
Вони втекли з дому, у них було багато сварок
Вони хотіли, щоб їхній світ поділив усе
Кожен сприймав своє кохання як гріх
Її сказав їй: «Іди, тобі навіть не треба повертатися»
Навіть брати швидко забули про неї
Так вони цілими днями йшли містом
Їм довелося самостійно шукати квартиру
Грошей ніколи не вистачає, він зробив дві роботи
Платіть за квартиру та харчування, сьогодні це все коштує дорого
Минув другий рік, ледве встигли
Могли й перейти, але вони там не наші
Настав день, вони дізналися, що вона вагітна
Для них це мрія, це означає справжнє кохання
Він обіцяв бути поруч, завжди тримати їх
Вона заплакала, коли вперше почула свого сина
Потім він сказав: «Мама, мама, мама»
Потім він сказав: «Мама, мама, мама»
Потім він сказав: «Мама, мама, мама»
На-на-най-най-на-на
«Мама, мама, мама»
А малий не маленький, зараз у п’ятому класі
Йому це потрібно для школи, збережіть гроші, ніщо не даремно
Багато чого не вистачає, багато чого не знайдеш
У країні злочинності ситуація часто нестабільна
У нього багато грошей і так багато
Мати так багато означає багато кокаїну
А багато кокаїну означає, що ти не спокійний
Він тільки в сьомому класі, а вже думає, що він не дитина
Так однієї ночі він уник кулі
Але він знав, що за ним прийде інтервенційне агентство
Він чекав їх годинами, про все думаючи
Весь час в його голові тоді була мати
І він думав, що може вийти за межі закону
А через десять днів він з’явився з в’язниці
Він подзвонив додому, вона забрала, він не дочекався
Він почув, як його мати плакала, коли сказав їй
«Привіт, мама, мама, мама»
І "Привіт, мама, мама, мама"
І "Привіт, мама, мама, мама"
На-на-най-най-на-на
«Мама, мама, мама»