Переклад тексту пісні I Don't Want to Know - Shannon McNally

I Don't Want to Know (оригінал)

I don’t wanna know
Who he’s seein' now
Or how she’s gettin' by
I might start to cry
And I might never stop
And I don’t wanna go
To New Orleans no more
I am too afraid
I might see his face
That I couldn’t take
Please don’t say a word
Or what you might have heard
Don’t even say his name
I don’t wanna hear
It might bring the tears
And I don’t need the pain
Please don’t make me go
To New Orleans no more
I am so afraid
I might see his face
And that I couldn’t take
Please don’t say a word
Or what you might have heard
Don’t even say his name
I don’t wanna hear
It might bring the tears
And I don’t need the pain
And please don’t make me go
Back to New Orleans no more
I am so afraid
I might see his face
That I couldn’t take

I Don't Want to Know (переклад)

Я не хочу знати
Кого він зараз бачить
Або як вона живе
Я можу почати плакати
І я, можливо, ніколи не зупинюся
І я не хочу йти
До Нового Орлеана більше
Я дуже боюся
Я міг би побачити його обличчя
Це я не міг прийняти
Будь ласка, не кажіть ні слова
Або те, що ви могли чути
Навіть не називайте його імені
Я не хочу чути
Це може викликати сльози
І мені не потрібен біль
Будь ласка, не змушуйте мене йти
До Нового Орлеана більше
Я так боюся
Я міг би побачити його обличчя
І це я не міг прийняти
Будь ласка, не кажіть ні слова
Або те, що ви могли чути
Навіть не називайте його імені
Я не хочу чути
Це може викликати сльози
І мені не потрібен біль
І, будь ласка, не змушуйте мене йти
Більше не повертатися до Нового Орлеана
Я так боюся
Я міг би побачити його обличчя
Це я не міг прийняти