Переклад тексту пісні It Could've Been Me - Shannon McNally

It Could've Been Me (оригінал)

Hey Joe, have you seen my friend Flo
I was with her last night, I thought it was alright for her to go
Put her in the car, guess she didn’t get very far
'Cause they found her shoes and her purse by the off ramp
Don’t know why she stopped but I am sure she had a reason
Some creep took it as chick open season
It doesn’t look good, no, it doesn’t look good
I doubt she’s gonna get up and walk out of those woods
But it could have been me, oh
And that strikes me like a baseball bat across my knees, alright
One night my car broke down on the turnpike
I was stuck in Northeast Pennsylvania
It was after midnight and it was gonna snow
I didn’t have nowhere to go
I thought to call for help
But when the cars passed me by my cries fell silent
For how many times has the Devil walked among us
Wearing the face of the savior
So I headed out alone not sure whether to stay in the light
Where I could see or in the darkness where they can’t see me
It could have been me, oh
Strikes me like a baseball bat across my knees
Oh, it could have been me, oh
Strikes me like a baseball bat across my knees
Oh, across my knees, oh, across my knees

It Could've Been Me (переклад)

Гей, Джо, ти бачив мою подругу Фло?
Я був з нею вчора ввечері, я думав, що їй може піти
Посадіть її в машину, думаю, вона не дуже далеко заїхала
Тому що вони знайшли її черевики та сумочку біля з’їзду
Не знаю, чому вона зупинилася, але я впевнений, що у неї була причина
Якийсь погань сприйняв це як сезон відкритих дверей
Це не виглядає добре, ні, це не виглядає добре
Я сумніваюся, що вона встане і вийде з того лісу
Але це міг бути я, о
І це б’є мене як бейсбольна біта по колінах, добре
Одного разу вночі моя машина зламалася на шлагбаумі
Я застряг у Північно-Східній Пенсільванії
Було за північ, і збирався сніг
Мені не було куди йти
Я думав покликати на допомогу
Але коли машини проїхали повз мене, мої крики замовкли
Скільки разів диявол ходив між нами
Носить обличчя рятівника
Тож я вирушив сам, не знаючи, чи варто залишатися на світлі
Там, де я міг бачити, або в темряві, де вони мене не бачили
Це міг бути я, о
Б’є мене, як бейсбольною битою, по колінах
О, це міг бути я, о
Б’є мене, як бейсбольною битою, по колінах
Ой по коліна, ой по коліна