Переклад тексту пісні Somebody Up There - Amerie

Somebody Up There (оригінал)

You know what they say
That everything in your life
Brings you to where you are today
I know what they mean
'Cause even with all the bad
I wouldn’t change a thing
'Cause it led me to you
And if one thing was different
I know you’d be missing
So there’s no regrets
I can only thank God
For the day that we met
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes I know in my heart and I’ll try
To give you love
To give you everything you need
You don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
Now I would be lying if I said
That love wasn’t trying
It hasn’t always been a piece of cake
We had mistakes to make
Ups and downs but we always came around
And we’re still here (We ain’t goin' nowhere)
We stuck together longer
That’s what made us stronger
And there’s no regrets
I can only thank God for the day that we met
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
You don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me, he gave me you
No one else can do for me the things that you do for me
Said you’re the only one for me
I love the way you’re lovin' me
You are, oh baby, not yet
And it feels so good, babe
To know that you love me
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
'Cause you don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
Somebody up there must love me (Somebody must)
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me (Gotta love me)
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
And you don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
'Cause he gave me you (Somebody up there must love me)
'Cause he gave me you

Somebody Up There (переклад)

Ви знаєте, що вони кажуть
Це все у вашому житті
Приведе вас туди, де ви сьогодні
Я знаю, що вони означають
Бо навіть з усім поганим
Я б нічого не змінював
Тому що це привело мене до вас
І якщо одна річ була іншою
Я знаю, що ти пропустиш
Тож немає жодного жалю
Я можу лише дякувати Богу
За день, коли ми зустрілися
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Тому що він дав мені тебе, і ось чому
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Так, я знаю в душі, і я спробую
Щоб дарувати вам любов
Щоб дати вам усе, що вам потрібно
Ти навіть не знаєш, скільки ти мені так дав
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Тому що він дав мені тебе
Тепер я б збрехав, якби сказав
Це кохання не намагалося
Це не завжди було частиною
Нам доводилося робити помилки
Злети й падіння, але ми завжди знаходимося
І ми все ще тут (Ми нікуди не йдемо)
Ми довше протрималися разом
Саме це зробило нас сильнішими
І немає жодного жалю
Я можу лише дякувати Богу за день, коли ми зустрілися
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Тому що він дав мені тебе, і ось чому
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Так, у душі я знаю, що спробую
Щоб дарувати вам любов
Щоб дати вам усе, що вам потрібно
Ти навіть не знаєш, скільки ти мені так дав
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Тому що він дав мені, він дав мені вас
Ніхто інший не може зробити для мене те, що ви робите для мене
Сказав, що ти для мене єдиний
Мені подобається те, як ти мене любиш
Ти, дитино, ще ні
І це так гарно, дитинко
Щоб знати, що ти мене любиш
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Тому що він дав мені тебе, і ось чому
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Так, у душі я знаю, що спробую
Щоб дарувати вам любов
Щоб дати вам усе, що вам потрібно
Тому що ти навіть не знаєш, скільки ти мені так дав
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Тому що він дав мені тебе
Хтось там нагорі повинен любити мене (Хтось повинен)
Тому що він дав мені тебе, і ось чому
Хтось там нагорі повинен любити мене (Треба любити мене)
Так, у душі я знаю, що спробую
Щоб дарувати вам любов
Щоб дати вам усе, що вам потрібно
І ти навіть не знаєш, скільки ти мені так дав
Хтось там, нагорі, повинен любити мене
Тому що він дав мені тебе
Тому що він дав мені тебе (Хтось там, нагорі, повинен мене любити)
Тому що він дав мені тебе