Переклад тексту пісні More Than Love - Amerie, Fabolous

More Than Love (оригінал)

How can we make it, love, when I don’t trust?
How can we make it, love?
How can we make it, love, when I don’t trust you?
We need more than love
Cause everythin' is everythin'
When we’re just makin' love
But how can we make it, love, when I don’t trust you?
We need more than love, more than love
It’s a bad situation and I’m tired of pretendin'
Everythin' is alright when we argue
Half the time, almost every night
It’s a hard road I’m facin'
So maybe I should keep it movin'
Cause I can only trust you, baby
Far as I can see what’s in front of me
You keep tellin' me
That I keep askin' you these questions
That don’t make no sense
But we both know they do (they do)
Now we arguin'
And now you’re leavin' once again
And I just sit here wonderin' what will I do (I do)
Answer me this, now do you really wanna go there?
Cause if we go just know we won’t make it back
Just cause yo girlfriend said it don’t make it fact
If anythin' her corny ass just make it wack
We all say you shit then take it back
I think I listen to too much drake in fact
Cause I’m the best you ever you had
Your friends just mad cause I’m the best they never had
And if you don’t trust nothin' you can trust that
I come with new shit and have 'em like what’s that?
That’s loso in case you didn’t know so
And trust me, I don’t even trust me
And I don’t care that you’re thinkin'
Every time you turn around I’m trippin'
I got my intuition and I got receipts
I ain’t seein' things
It’s hard to live with the question
Who you with and what you’re doin'
I’m keepin' one eye open
So don’t even try to Jedi my mind
It’s a hard road, baby, it’s a hard road, baby
It’s a hard road, baby, lovin' you, lovin' you, yeah
Cause I don’t trust you, baby, I don’t trust you, baby
But I love you, baby, but I need more than love from you, yeah

(переклад)

Як ми можемо встигнути, коханий, коли я не довіряю?
Як ми можемо це зробити, коханий?
Як ми можемо встигнути, коханий, коли я тобі не довіряю?
Нам потрібно більше ніж любов
тому що все є все
Коли ми просто кохаємось
Але як ми можемо це зробити, коханий, коли я не довіряю тобі?
Нам потрібно більше ніж любов, більше ніж любов
Це погана ситуація, і я втомився прикидатися
Все добре, коли ми сперечаємося
Половину часу, майже щовечора
Це важкий шлях, який я зустрічаю
Тож, можливо, мені варто продовжувати рухатися
Тому що я можу довіряти лише тобі, дитино
Наскільки я бачу, що переді мною
Ти продовжуєш мені розповідати
Щоб я задавав вам ці запитання
Це не має сенсу
Але ми обидва знаємо, що вони роблять (вони роблять)
Тепер ми сперечаємося
А тепер ти знову йдеш
І я просто сиджу тут і думаю, що я роблю (я роблю)
Відповідай мені на це, тепер ти справді хочеш туди?
Тому що якщо ми підемо, просто знаємо, що не повернемося
Просто тому, що ваша дівчина сказала, що це не факт
Якщо щось – її банальна попка, просто змусьте її викрутитися
Ми всі скажемо, що ти лайно, а потім забери його назад
Мені здається, я слухаю занадто багато дрейка
Тому що я найкращий, що ти коли-небудь мав
Твої друзі просто божеволіють, бо я найкращий, у них ніколи не було
І якщо ви нічому не вірите, ви можете довіряти цьому
Я приходжу з новим лайном і їм подобається, що це?
Це втрачено, якщо ви цього не знали
І повір мені, я навіть не довіряю мені
І мені байдуже, що ти думаєш
Кожен раз, коли ти повертаєшся, я спотикаюся
Я отримав інтуїцію й отримав квитанції
Я не бачу речей
Важко жити з цим запитанням
з ким ти і що ти робиш
Я тримаю одне око відкритим
Тому навіть не намагайтеся джедаєм мій розум
Це важка дорога, дитино, це важка дорога, дитино
Це важкий шлях, дитино, люблю тебе, люблю тебе, так
Бо я не довіряю тобі, дитино, я не довіряю тобі, дитино
Але я люблю тебе, дитинко, але мені потрібно від тебе більше ніж любов, так