Переклад тексту пісні The Flowers - Amerie

The Flowers (оригінал)

Now its just a memory,
And its hard to think (hard to think about it)
Bout the love I left behind
I cant help but think (what could I have done about it)
But deep inside I know its your fault that Im not there
Once you put aside your pride, I know that you saw it so clearly
That your nearly losing your mind
Tryna rewind
Do what you did and didnt do
So Im telling you…
You should have did so much more to show you loved me
Im wishing
I wish you would have gave me The Flowers (when I could smell them)
And Im wishing
I wish you would have held me for hours (when I was around)
Now theres nothing you can do…
But to wish I was with you…
But its too little too late, to late to late
Press rewind (to go back in time)
So theres nothing you can do…
Cause Im no longer missing you…
You should have gave me The Flowers (when I could smell them)
Cause now Im gone
And baby its so hard to believe ya when you say that you promise your be better
Cause everything your saying right now, you can saying forever
You should of showed you loved me, You should have spent more time
You should have been the answers to the questions in my mind
But your here aint going no where youll never let me go
(you'll never let me go)
Cause baby, I couldnt feel your love was real, you took for granted what we had
So Im telling you…
You should of did so much more to show you loved me
Im wishing
I wish you would have gave me The Flowers (when I could smell them)
And Im wishing
I wish you would have held me for hours (when I was around)
Now theres nothing you can do…
But to wish I was with you…
But its too little too late, to late to late
Press rewind (to go back in time)
So theres nothing you can do…
Cause Im no longer missing you…
You should have gave me The Flowers (when I could smell them)
Cause now Im gone
And it hurts so much inside for me to let you go (let you go yea)
But it hurts me so much more to stay with you and I know that
You can explain how much you changed
But it remains the same
Its just to late for us… (its just to late for us)
Theres no way to get back
All the love that we had…
But I still cant help but wish that…
Im wishing
I wish you would have gave me The Flowers (when I could smell them)
And Im wishing
I wish you would have held me for hours (when I was around)
Now theres nothing you can do (and theres nothing you can do about it)
But to wish I was with you (but to think about it)
But its too little too late, to late to late
Press rewind (to go back in time)
So theres nothing you can do…(No)
Cause Im no longer missing you…
You should have gave me The Flowers (when I could smell them)
(Hey Hey Hey Hey)
Im wishing
I wish you would have gave me The Flowers (when I could smell them)
And Im wishing
I wish you would have held me for hours (when I was around)
Now theres nothing you can do… (Nothing You Can Do)
But to wish I was with you… (But To Wish I Was With You)
But its too little too late, to late to late
Press rewind (to go back in time) (Said Its To Late)
So theres nothing you can do…
Cause Im no longer missing you…
You should have gave me The Flowers (when I could smell them)
MhmmmmmnnOhhhh
Cause Now Im Gone!!!

(переклад)

Тепер це лише спогад,
І це важко думати (важко думати про це)
Про любов, яку я залишив
Я не можу не думати (що я міг з цим зробити)
Але в глибині душі я знаю, що твоя вина, що мене немає
Коли ви відкинете свою гордість, я знаю, що ви бачили це так чітко
Що ви майже втратили розум
Спробуй перемотати назад
Робіть те, що робили і не робили
Тож я говорю вам…
Ти повинен був зробити набагато більше, щоб показати, що любиш мене
Я бажаю
Я хотів би, щоб ти подарував мені Квіти (коли я відчула їх запах)
І я бажаю
Мені б хотілося, щоб ти тримав мене годинами (коли я був поруч)
Тепер нічого не поробиш…
Але бажати, щоб я був з тобою…
Але занадто мало, надто пізно, пізно й пізно
Натисніть перемотати назад (щоб повернутися у минуле)
Тож нічого не поробиш…
Бо я більше не сумую за тобою…
Ти повинен був дати мені Квіти (коли я відчула їх запах)
Тому що зараз мене нема
І дитино, тобі так важко повірити якщо ти кажеш, що обіцяєш бути кращим
Бо все, що ви говорите зараз, ви можете говорити вічно
Ти повинен був показати, що любиш мене, ти повинен був витратити більше часу
Ви повинні були бути відповідями на запитання в моїй свідомості
Але ти сюди нікуди не йдеш, куди ти ніколи не відпустиш мене
(ти мене ніколи не відпустиш)
Тому що, дитино, я не відчував, що твоє кохання справжнє, ти сприймав як належне те, що ми мили
Тож я говорю вам…
Ти повинен був зробити набагато більше, щоб показати, що ти мене любиш
Я бажаю
Я хотів би, щоб ти подарував мені Квіти (коли я відчула їх запах)
І я бажаю
Мені б хотілося, щоб ти тримав мене годинами (коли я був поруч)
Тепер нічого не поробиш…
Але бажати, щоб я був з тобою…
Але занадто мало, надто пізно, пізно й пізно
Натисніть перемотати назад (щоб повернутися у минуле)
Тож нічого не поробиш…
Бо я більше не сумую за тобою…
Ти повинен був дати мені Квіти (коли я відчула їх запах)
Тому що зараз мене нема
І мені так боляче всередині відпустити тебе (так відпустити)
Але мені набагато більше боляче залишатися з тобою, і я це знаю
Ви можете пояснити, наскільки ви змінилися
Але воно залишається таким же
Для нас просто пізно… (це просто запізно для нас)
Немає шляху повернутися
Вся любов, яку ми були…
Але я все ще не можу не хотіти цього…
Я бажаю
Я хотів би, щоб ти подарував мені Квіти (коли я відчула їх запах)
І я бажаю
Мені б хотілося, щоб ти тримав мене годинами (коли я був поруч)
Тепер ви нічого не можете зробити (і ви нічого не можете зробити з цим)
Але бажати, щоб я був з тобою (але подумати про це)
Але занадто мало, надто пізно, пізно й пізно
Натисніть перемотати назад (щоб повернутися у минуле)
Тож нічого ви не можете зробити… (Ні)
Бо я більше не сумую за тобою…
Ти повинен був дати мені Квіти (коли я відчула їх запах)
(Гей, гей, гей, гей)
Я бажаю
Я хотів би, щоб ти подарував мені Квіти (коли я відчула їх запах)
І я бажаю
Мені б хотілося, щоб ти тримав мене годинами (коли я був поруч)
Тепер ти нічого не можеш зробити... (Нічого ти не можеш зробити)
Але бажати, щоб я був з тобою… (Але бажав, щоб я був з тобою)
Але занадто мало, надто пізно, пізно й пізно
Натисніть перемотати назад (щоб повернутися в часу) (сказано, що пізно)
Тож нічого не поробиш…
Бо я більше не сумую за тобою…
Ти повинен був дати мені Квіти (коли я відчула їх запах)
Мммммн Оххх
Тому що зараз я пішу!!!