Переклад тексту пісні Pretty Brown - Amerie, Trey Songz

Pretty Brown (оригінал)

Is it a crime to want that old thing back?
Can it be wrong to miss the way you used to kiss me?
(Back!) Back in the day
(Back!) Back to the way you used to love me (you used to love me)
Now you’ve got me ready to break the law again,
Cause I made a vow to rock with you til the end
So, tell me why lately you ain’t been the sam?
Cause I remember when you said!
Right from the door, said can we talk?
You had me caught, got to admin it love
Let’s cut straight to the point,
You know with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart?
So far from the start
Let’s cut straight to the point
Baby you know with me is where you belong
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
So let’s go, let me know
You know where you belong,
What’s the hold?
Baby you know with me is where you belong
It’s like one minute your warm,
And then the next your so cold,
I never know when your coming or going, HEy!
Tell me why lately you ain’t been the same?
I still remember when you said
Right from the door, said can we talk?
You had me caught, got to admit it love
Let’s cut straight to the point
You known with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart?
So far from the start
Let’s cut straight to the point
Baby you know with me is where you belong!
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
And I don’t want to be the one to tell you everything!
Cause I’ve been spending all my time give you a chance to change!
You say your in love, But!
If this is love, What!
Can I do to make it feel better?
And what about the feeling that there’s someone on the side?
Cause lately you’ve been acting like you got so much to hide!
Cause I know that lately you ain’t been the same,
And so I got to let you know that!
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
Don’t move on, don’t move on,
Don’t move on, don’t move on,
Don’t move on, move on from me yea!
We belong together!
Forever!
Ever!
Ever!
Forever and ever and ever, yea!

(переклад)

Чи є злочином бажання повернути цю стару річ?
Чи це не не пропускати, як ти раніше цілував мене?
(Назад!) Повернулися в день
(Назад!) Назад до того, як ти любив мене (ви мене любив)
Тепер ви підготували мене знову порушити закон,
Тому що я дав обітницю рокувати з тобою до кінця
Тож скажіть мені чому останнім часом ви не були тими самими?
Бо я пам’ятаю, коли ти сказав!
Прямо з дверей, сказав, ми можемо поговорити?
Ви мене спіймали, мені довелося адмініструвати
Переходимо до суті,
Ви знаєте, що зі мною там, де ви належите
Ось ми тут, як ми так сильно розлучилися?
Поки що з самого початку
Переходимо до суті
Малюк, ти знаєш, що зі мною — там, де ти належиш
Гарні карі очі!
Знаєш, ти мені потрібен
Ось чому я триваюся, не можу відпустити
Я тримай, тримайся, тримайся, тримайся, я!
Тримайте після всієї вашої відмови
Бо я не хочу відпускати, але ви повинні знати
Я піду далі, я піду далі, я піду далі
Гарні карі очі!
Тож давайте, дайте мені знати
Ти знаєш, де ти місце,
Яка затримка?
Малюк, ти знаєш, що зі мною — там, де ти належиш
Це наче одна хвилина твоє тепло,
А наступного разу тобі так холодно,
Я ніколи не знаю, коли ти прийдеш чи підеш, Гей!
Скажи мені чому останнім часом ти не такий?
Я досі пам’ятаю, коли ти сказав
Прямо з дверей, сказав, ми можемо поговорити?
Ти спіймав мене, треба визнати це, кохання
Переходимо до суті
Ви знаєте зі мною — це там, де ви належите
Ось ми тут, як ми так сильно розлучилися?
Поки що з самого початку
Переходимо до суті
Малюк, ти знаєш, що зі мною — там, де ти належиш!
Гарні карі очі!
Знаєш, ти мені потрібен
Ось чому я триваюся, не можу відпустити
Я тримай, тримайся, тримайся, тримайся, я!
Тримайте після всієї вашої відмови
Бо я не хочу відпускати, але ви повинні знати
Я піду далі, я піду далі, я піду далі
Гарні карі очі!
І я не хочу бути тією, хто розповість тобі все!
Тому що я проводив весь свій час, дай тобі шанс змінитися!
Ви кажете, що закохані, але!
Якщо це любов, що!
Чи можу я зробити для почуття краще?
А як бути з відчуттям, що є хтось поруч?
Бо останнім часом ти поводишся так, ніби маєш багато чого приховувати!
Бо я знаю, що останнім часом ти не був таким,
І тому я му повідомити вам це!
Гарні карі очі!
Знаєш, ти мені потрібен
Ось чому я триваюся, не можу відпустити
Я тримай, тримайся, тримайся, тримайся, я!
Тримайте після всієї вашої відмови
Бо я не хочу відпускати, але ви повинні знати
Я піду далі, я піду далі, я піду далі
Гарні карі очі!
Не рухайся далі, не рухайся далі,
Не рухайся далі, не рухайся далі,
Не рухайся далі, відійди від мене, так!
Ми повинні бути разом!
Назавжди!
Завжди!
Завжди!
На віки вічні, так!