Переклад тексту пісні Fly Like Me - Chingy, Amerie

Fly Like Me (оригінал)

Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now, I’d done been around the world, thought I’d seen it all
Her color, her shape, what I need and all
Twitch like seasons, when the summers, spring and fall
In back seat of my jeep, I’m chrome veet and all
On the hunt for these girls was like my day to day
Get 'em alone, I jump 'em and den fade away
I give it good, so some of them won’t stay away
They try to lock me up, but I break away
And to the day I lay my eyes on the princess
And you can tell she was a dime from a distance
It took a minute to come to my senses
She’s the perfect match as God is my witness
Now, for the first time I’ve opened my eyes
Put my glass in the air, now I toasting the sky
Feels like I’m in heaven, and I’m hoping to fly
Baby girl, come along for the ride, yu know why, 'cuz I
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now, I ain’t neva had a girl that was so fly
Other guys come around, you acting so shy
You got 'em shaking in their boots, and I know why
'Cuz they cant handle the truth then that’s no lie
As for me, I’m the one that you been dreaming on
And wen you saw me I’m the one that you were scheming on
And when you need it, I’m the shoulder that you would be leaning on
Take off that Gucci and keep them Vickie sneakers on
Let’s take a flight 'cuz the world is our playground
And buy houses from the Lou, to the A-Town
It’s silk sheets, so it’s soft when you lay down
Ching-a-ling, yeah, I get down and stay down
There’s no one better, baby girl, you’s a blessing
You got me headed in a positive direction
You got my vote, when you re-up for election
'Cuz all I wanna do is give you love and affection
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Why you wasting your time, look heaven in the streets
When you can just come to me?
You know that I got what you need, I got what you want
Boy, won’t you come and see?
What if you never seen, a girl like me ever, like me before?
Won’t you come inside, let me keep it dry 'cuz I’m so fly
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me
Now you done been around the world and you’ve seen a lot of girls
But, you ain’t neva seen a girl look so fly like
You done rolled through some hoods, there’s some girls that look good
But, you ain’t never seen a girl look so fly like
And you did partied, did some hugs
And some girls show you love
But, you ain’t never seen a girl look so fly like me
Baby, but chu never had a girl look so fly like me

(переклад)

Тепер ви побували по всьому світу і бачили багато дівчат
Але ви ще не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
Ви пройшли через кілька капюшонів, є дівчата, які виглядають добре
Але ви ніколи не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
І ти повеселився, обійнявся
А деякі дівчата показують тобі любов
Але ти ніколи не бачив, щоб дівчина виглядала такою, як я
Дитинко, але у Чу ніколи не було дівчини, яка була такою летучою, як я
Тепер я побував по всьому світу, думав, що бачив все
Її колір, її форма, те, що мені потрібно, і все
Смигаються, як пори року, коли літо, весна і осінь
На задньому сидінні мого джипа я chrome veet і все таке
Полювання за цими дівчатами була як мій день у день
Заберіть їх на самоті, я застрибну на них і зникну
Я даю добро, тому дехто не залишиться осторонь
Вони намагаються замкнути мене, але я відривається
І до того дня, коли я поглянув на принцесу
І ви можете сказати, що вона була на копійку
Минула хвилина, щоб прийти до тями
Вона ідеально підходить, оскільки Бог мій свідок
Тепер я вперше відкрив очі
Поставте мій келих у повітря, тепер я підсмажую небо
Відчуваю, що я на небесах і сподіваюся літати
Дівчинко, давай кататись, ти знаєш чому, бо я
Тепер ви побували по всьому світу і бачили багато дівчат
Але ви ще не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
Ви пройшли через кілька капюшонів, є дівчата, які виглядають добре
Але ви ніколи не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
І ти повеселився, обійнявся
А деякі дівчата показують тобі любов
Але ти ніколи не бачив, щоб дівчина виглядала такою, як я
Дитинко, але у Чу ніколи не було дівчини, яка була такою летучою, як я
Тепер у мене не було дівчини, яка б була такою летучою
Приходять інші хлопці, ти так сором’язливий
Ви змушуєте їх трястися в чоботях, і я знаю чому
«Оскільки вони не можуть впоратися з правдою, то це не брехня
Щодо мене, то я той, про кого ви мріяли
І коли ти побачив мене, я той, на кого ти задумав
І коли вам це потрібно, я — плече, на яке ви могли б спертися
Зніміть цей Gucci і залиште на них кросівки Vickie
Давайте політаємо, бо світ — це наш ігровий майданчик
І купуйте будинки від Лу до A-Town
Це шовкові простирадла, тому воно м’яке, коли ви лягаєте
Чінг-а-лін, так, я спускаюся і залишаюся внизу
Немає нікого кращого, дівчинко, ти — благословення
Ви підштовхнули мене у позитивному напрямку
Ви отримали мій голос, коли знову балотувалися на виборах
Тому що все, що я хочу робити — це дарувати тобі любов і прихильність
Тепер ви побували по всьому світу і бачили багато дівчат
Але ви ще не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
Ви пройшли через кілька капюшонів, є дівчата, які виглядають добре
Але ви ніколи не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
І ти повеселився, обійнявся
А деякі дівчата показують тобі любов
Але ти ніколи не бачив, щоб дівчина виглядала такою, як я
Дитинко, але у Чу ніколи не було дівчини, яка була такою летучою, як я
Чому ви витрачаєте свій час, подивіться на рай на вулицях
Коли ти можеш просто прийти до мене?
Ви знаєте, що я отримав те, що вам потрібно, я отримав те, що ви хочете
Хлопче, ти не прийдеш подивитися?
Що, якщо ви ніколи не бачили такої дівчини, як я, як я колись?
Чи не зайди ти всередину, дозволь мені залишити його сухим, бо я такий літаю
Тепер ви побували по всьому світу і бачили багато дівчат
Але ви ще не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
Ви пройшли через кілька капюшонів, є дівчата, які виглядають добре
Але ви ніколи не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
І ти повеселився, обійнявся
А деякі дівчата показують тобі любов
Але ти ніколи не бачив, щоб дівчина виглядала такою, як я
Дитинко, але у Чу ніколи не було дівчини, яка була такою летучою, як я
Тепер ви побували по всьому світу і бачили багато дівчат
Але ви ще не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
Ви пройшли через кілька капюшонів, є дівчата, які виглядають добре
Але ви ніколи не бачили, щоб дівчина виглядала так, як літає
І ти повеселився, обійнявся
А деякі дівчата показують тобі любов
Але ти ніколи не бачив, щоб дівчина виглядала такою, як я
Дитинко, але у Чу ніколи не було дівчини, яка була такою летучою, як я