Переклад тексту пісні Tell Me You Love Me - Amerie

Tell Me You Love Me (оригінал)

I said, hey, I know it’s been a minute
Since it’s been good, baby, I ain’t lyin'
You know a lil' somethin' missin'
Let me give you a piece of my mind
Maybe I need a little attention
Maybe I need a little more time
Maybe I need a little affection
Baby, I need you to just tell me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna give you what you never had
'Til you’re always thinkin' of me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me I got what you need and you gon' see
Baby, I’m gonna make you love me So just tell me you love me I know I ain’t the one to play
But I’ma tell you my love don’t come cheap
You act like you don’t want it But I’ll make you, I’ma make you see
Maybe I need a little attention
Maybe I need a little more time
Maybe I need a little affection
Baby, I need you to just tell me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna give you what you never had
'Til you’re always thinkin' of me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me I got what you need and you gon' see
Baby, I’m gonna make you love me So just tell me you love me Tell me you love me Tell me you love me Just tell me you love me Ladies, if you love him and your lovin' so good
But he don’t love you like you know he should
Say hey, hey, hey, hey, say hey, hey, hey, hey
Though he ain’t tryin' to hear nothin' you say
But you know he’ll love at the end of the day
Say hey, hey, hey, hey, say hey, hey, hey, hey
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
So just tell me you love me Tell me you love me Tell me you love me Just tell me you love me Don’t be shy, baby
Give me what you got
Give me what you got
Give me what you got
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you
Just tell me you love me Just tell me you love me Just tell me you love me Just tell me you love me, hey

(переклад)

Я сказала: привіт, я знаю, що минула хвилина
Оскільки все було добре, дитино, я не брешу
Ви знаєте, чогось не вистачає
Дозвольте мені розповісти вам про свою думку
Можливо, мені потрібно трошки уваги
Можливо, мені потрібно трошки більше часу
Можливо, мені потрібно трошки ласки
Дитинко, мені потрібно, щоб ти просто сказав мені
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я дам тобі те, чого ти ніколи не мав
«Поки ти завжди будеш думати про мене
Я змусю вас полюбити мене
Я зроблю так, щоб ти мене полюбив я отримав те, що тобі потрібно, і ти побачиш
Дитинко, я зроблю так, щоб ти мене любив Тож просто скажи мені що любиш мене Я знаю, що я не той, у кого грати
Але я скажу вам, що моє кохання не коштує дешево
Ви поводитеся так, ніби цього не хочете, Але я змусю вас побачити
Можливо, мені потрібно трошки уваги
Можливо, мені потрібно трошки більше часу
Можливо, мені потрібно трошки ласки
Дитинко, мені потрібно, щоб ти просто сказав мені
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я дам тобі те, чого ти ніколи не мав
«Поки ти завжди будеш думати про мене
Я змусю вас полюбити мене
Я зроблю так, щоб ти мене полюбив я отримав те, що тобі потрібно, і ти побачиш
Дитинко, я зроблю так, щоб ти мене любив Тож просто скажи, що ти мене любиш Скажи мені що любиш мене Скажи мені, що ти мене любиш Просто скажи мені що любиш мене Дічки, якщо ви любите його та ваше кохання так добре
Але він не любить вас так, як ви знаєте, що він повинен
Скажи гей, гей, гей, гей, кажи гей, гей, гей, гей
Хоча він не намагається чути нічого, що ви говорите
Але ви знаєте, що він полюбить в кінці дня
Скажи гей, гей, гей, гей, кажи гей, гей, гей, гей
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
я зроблю тебе
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
я зроблю тебе
Тож просто скажи мені, що ти мене любиш, Скажи мені, що ти мене любиш, Скажи мені, що ти мене любиш, Просто скажи мені, що ти мене любиш, Не соромся
Дайте мені те, що маєте
Дайте мені те, що маєте
Дайте мені те, що маєте
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
Я змусю вас полюбити мене
я зроблю тебе
Просто скажи мені, що ти мене любиш, просто скажи мені, що ти мене любиш, просто скажи мені, що ти мене любиш, просто скажи мені, що ти мене любиш