Переклад тексту пісні Red Eye - Amerie

Red Eye (оригінал)

You’re tempting, so sexy
Two understatements of what you are
Come closer, here to me
Together, baby, we can go far
Let me blow your mind sky-high
Like mile-high
So many things that we can try
If you’re not scared to fly
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
We spent some time on conversation
I think you know what it’s time to do
You feel me and I feel you
Don’t keep me waiting too long for you
You don’t want to miss this flight, not tonight
Don’t have no reservations
I got your reservations
Baby, come and take this trip, yeah
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
I can take you to where you wanna go (Yeah)
And I’m giving you your very own ticket (Yeah)
On this red eye, come and fly
Baby, fly with me
I can show you things that you you ain’t seen before, yeah
But first thing I gotta know is if you’re with it, yeah
With this red eye, come and fly
Baby, fly with me
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)
I don’t gotta be your only girl, I just wanna take you around the world
And your seat’s guaranteed
Here we are just me and you, and the door is closing soon
So relax and be free
And fly with me, just so you know now
(Three)
And fly with me, this is a red eye flight
(Two)
And fly with me, I know it’s going down
(One)
And fly with me, so let’s get it right
(Take-off)

(переклад)

Ти спокусливий, такий сексуальний
Два применшення того, ким ви є
Підійди ближче, до мене
Разом, дитинко, ми можемо піти далеко
Дозвольте мені підірвати ваш розум до неба
Як на милю
Так багато речей, які ми можемо спробувати
Якщо ви не боїтеся літати
Я не обов’язково бути твоєю єдиною дівчиною, я просто хочу возити з тобою весь світ
І ваше місце гарантовано
Тут ми лише я і ти, і двері скоро зачиняться
Тож розслабтеся та будьте вільні
І літайте зі мною, щоб тепер ви знали
(три)
І літайте зі мною, це політ із червоними очима
(Два)
І літай зі мною, я знаю, що це падає
(один)
І літайте зі мною, тож давайте розберемося
(Зліт)
Ми тратили деякий час на розмову
Думаю, ви знаєте, що настав час зробити
Ти відчуваєш мене, і я відчуваю тебе
Не змушуйте мене надто довго чекати на вас
Ви не хочете пропустити цей рейс, не сьогодні ввечері
Немає замовлень
Я отримав ваше бронювання
Дитина, приходь і візьми цю подорож, так
Я не обов’язково бути твоєю єдиною дівчиною, я просто хочу возити з тобою весь світ
І ваше місце гарантовано
Тут ми лише я і ти, і двері скоро зачиняться
Тож розслабтеся та будьте вільні
І літайте зі мною, щоб тепер ви знали
(три)
І літайте зі мною, це політ із червоними очима
(Два)
І літай зі мною, я знаю, що це падає
(один)
І літайте зі мною, тож давайте розберемося
(Зліт)
Я можу відвезти вас туди куди ви хочете піти (Так)
І я даю тобі твій власний квиток (Так)
На це червоне око, прийдіть і летіть
Дитина, лети зі мною
Я можу показати вам речі, яких ви раніше не бачили, так
Але перше, що я повинен знати, це так, як ви з цим
З цим червоним оком прийди і полети
Дитина, лети зі мною
Я не обов’язково бути твоєю єдиною дівчиною, я просто хочу возити з тобою весь світ
І ваше місце гарантовано
Тут ми лише я і ти, і двері скоро зачиняться
Тож розслабтеся та будьте вільні
І літайте зі мною, щоб тепер ви знали
(три)
І літайте зі мною, це політ із червоними очима
(Два)
І літай зі мною, я знаю, що це падає
(один)
І літайте зі мною, тож давайте розберемося
(Зліт)
Я не обов’язково бути твоєю єдиною дівчиною, я просто хочу возити з тобою весь світ
І ваше місце гарантовано
Тут ми лише я і ти, і двері скоро зачиняться
Тож розслабтеся та будьте вільні
І літайте зі мною, щоб тепер ви знали
(три)
І літайте зі мною, це політ із червоними очима
(Два)
І літай зі мною, я знаю, що це падає
(один)
І літайте зі мною, тож давайте розберемося
(Зліт)