Переклад тексту пісні Need You Tonight - Amerie

Need You Tonight (оригінал)

I mean
I ain’t gon' lie to you
See, you can have me
If you wanna do something
I can’t say
I’ll always be there for you
And I can’t say
That you’re the only one
See, all I know
Is whatever I’m feelin' for you
Seems to be so deep
Deep in my soul
And I, and I
Might be a fool to want you, babe
But I ain’t gon' lie
It’s all about me tonight
Don’t wanna think about tomorrow
See, I’m not sure what it is
But the only thing on my mind
Is your kiss
Your kiss, baby, 'cause I
I, I, I
Need you tonight, night, night, night
To see you
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight
See, see baby I
I ain’t makin' no promises
It’s just an urgency I feel
Whenever you’re next to me it’s so real
And I
And I just can’t fight it no more, no more, no more
Let me show you love
Like you ever knew before
Before baby
I, I, I (yeah)
Need you tonight, night, night, night (I need you)
To see you
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (Oh)
And tomorrow is just too late (Oh)
Take my hand, baby
Baby, tonight (Yeah)
Take my hand
Don’t wanna think
Don’t wanna think about
Don’t wanna think
I don’t wanna think about tomorrow
You are, you are
You are
You are what I want (Oh)
You are what I need (Oh oh)
In my arms tonight (Yeah)
I, I, I (Ooh)
Need you tonight, night, night, night (Oh oh)
To see you (Oh oh)
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (I ain’t never felt)
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight (Your kiss, baby, 'cause I)
I, I, I (Oh)
Need you tonight, night, night, night
To see you
It feels so right, right, alright (Oh)
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (I ain’t never, I ain’t never)
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight (What you wanna do, baby?)
I, I, I (Oh)
Need you tonight, night, night, night
To see you (What you wanna do?)
It feels so right, right, alright
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight

Need You Tonight (переклад)

Я маю на увазі
Я не буду вам брехати
Бачиш, ти можеш мати мене
Якщо ви хочете щось робити
Я не можу сказати
Я завжди буду поруч із тобою
І я не можу сказати
Що ти єдиний
Все, що я знаю
Це те, що я відчуваю до вас
Здається, так глибокий
Глибоко в моїй душі
І я, і я
Можливо, дурень хотіти тебе, дитинко
Але я не буду брехати
Сьогодні ввечері це все про мене
Не хочеться думати про завтрашній день
Бачите, я не знаю, що це таке
Але єдине, про що я думаю
Це твій поцілунок
Твій поцілунок, дитино, бо я
Я, я, я
Ти потрібен сьогодні вночі, ночі, ночі, ночі
Бачити Вас
Це так правильно, правильно, добре
Тільки я і ти
Ти потрібен сьогодні ввечері
Дитина, давай
Я, я ніколи не відчував такого
А завтра просто пізно
Візьми мене за руку, дитино
Дитина, сьогодні ввечері
Дивіться, дивіться, малюк I
Я не даю ніяких обіцянок
Це просто невідкладність, яку я відчуваю
Коли ти поруч зі мною, це так реально
І я
І я просто не можу з цим боротися більше, не більше, не більше
Дозвольте мені показати вам любов
Як ви коли-небудь знали
Перед дитиною
я, я, я (так)
Ти потрібен сьогодні ввечері, вночі, вночі, вночі (Ти мені потрібен)
Бачити Вас
Це так правильно, правильно, добре
Тільки я і ти
Ти потрібен сьогодні ввечері
Дитина, давай
Я, я ніколи не відчував такого (О)
А завтра занадто пізно (О)
Візьми мене за руку, дитино
Дитина, сьогодні ввечері (Так)
Візьми мою руку
Не хочу думати
Не хочу думати про
Не хочу думати
Я не хочу думати про завтрашній день
Ти є, ти є
Ти є
Ти те, чого я хочу (О)
Ти те, що мені потрібно (о о)
Сьогодні вночі в моїх руках (Так)
Я, я, я (Ой)
Ти потрібен сьогодні вночі, ночі, ночі, ночі (О о)
Щоб побачити тебе (о о)
Це так правильно, правильно, добре
Тільки я і ти
Ти потрібен сьогодні ввечері
Дитина, давай
Я, я ніколи не відчував такого (я ніколи не відчував)
А завтра просто пізно
Візьми мене за руку, дитино
Дитина, сьогодні ввечері (Твій поцілунок, дитино, бо я)
Я, я, я (о)
Ти потрібен сьогодні вночі, ночі, ночі, ночі
Бачити Вас
Це так правильно, правильно, добре (О)
Тільки я і ти
Ти потрібен сьогодні ввечері
Дитина, давай
Я, я ніколи не відчував такого (я ніколи, я ніколи)
А завтра просто пізно
Візьми мене за руку, дитино
Дитина, сьогодні ввечері (Що ти хочеш зробити, дитино?)
Я, я, я (о)
Ти потрібен сьогодні вночі, ночі, ночі, ночі
Побачити вас (Що ви хочете зробити?)
Це так правильно, правильно, добре
Тільки я і ти
Ти потрібен сьогодні ввечері
Дитина, давай
Я, я ніколи не відчував такого
А завтра просто пізно
Візьми мене за руку, дитино
Дитина, сьогодні ввечері