Переклад тексту пісні Colibrí - Guevara, Marwan

Colibrí (оригінал)

No te puedo ver
No te puedo tocar
Pero sigues aquí
No te puedo oir
No te puedo mirar
Pero sigues aquí
Pintaron una despedida
Se empeñaron en decirte adiós
Se consuelan con besar tus fotos
Y en ese armario van buscando tu olor
No saben que ahora vibras de otra manera
Como las alas de aquel colibrí
Que en movimiento no podemos verlas
Y nadie duda de que están ahí
Nadie duda de que están ahí
No te puedo abrazar
Y sentarme a tu lado en el sofá
Pero sigues aqui
No podré escuchar
El eco de tu risa nunca mas
Pero sigues aqui
No comprenden que jamás de has ido
Y tus miras sin saber qué hacer
Porque este mundo vive tan dormido
Hay mucho mas de lo que los ojos ven
No saben que ahora vibras de otra manera
Como las alas de aquel colibrí
Que en movimiento no podemos verlas
Y nadie duda de que están ahí
Eres como el colibrí
Que mira desconcertado lo que hay a su lado
Pero sigues aquí con alas de colibrí
Aunque no sepan de ti Nunca has dejado de existir

(переклад)

я тебе не бачу
Я не можу тебе торкнутися
але ти все ще тут
Я вас не чую
я тебе не бачу
але ти все ще тут
малювали прощання
Вони наполягали на прощанні
Вони втішають себе цілуванням ваших фотографій
І в тій шафі вони ходять шукати твій запах
Вони не знають, що тепер ти вібруєш інакше
Як крила того колібрі
Що в русі ми не можемо їх побачити
І ніхто не сумнівається, що вони є
Ніхто не сумнівається, що вони там є
Я не можу тебе обійняти
І сяду поруч на диван
Але ти все ще тут
Я не зможу почути
Відлуння твого сміху більше ніколи
Але ти все ще тут
Вони не розуміють, що ти ніколи не йшов
І дивишся, не знаючи, що робити
Бо цей світ так спить
Тут набагато більше, ніж здається на перший погляд
Вони не знають, що тепер ти вібруєш інакше
Як крила того колібрі
Що в русі ми не можемо їх побачити
І ніхто не сумнівається, що вони є
ти як колібрі
Який ошелешено дивиться на те, що поруч
Але ти все ще тут із крилами колібрі
Навіть якщо про вас не знають, ви ніколи не припиняли існування