Переклад тексту пісні Affection - Amber Run

Affection (оригінал)

Trust me, it always turns out the same
Affection has always been a little game
Forgive me, it’s one I’ve never understood
Love to me has been as bad as good
I’ve been drowning in the water that you’re walking on
And falling through the air whilst you float up
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
Affection
And believe me, it happens all the time
Affection can be as cruel as it is kind
Oh lover, won’t you give me a sign?
Love can be as deaf as it is blind
I’ve been drowning in the water that you’re walking on
And falling through the air whilst you float up
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
And fall down into sleep, into a fever dream
Where I barely know what is going on
Except I know that I want you, and I know that I need you
And I tell you I love you again and again and again and again
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
Affection

(переклад)

Повірте, завжди виходить однаково
Прихильність завжди була маленькою грою
Вибачте, я ніколи цього не розумів
Любов для мене була так само погана, як і добра
Я тонув у воді, по якій ти йдеш
І падіння в повітрі, поки ви пливете вгору
Гей, гей
Я поцілую твої очі, я помию твою шкіру
Гей, гей
Забудь про себе і впусти тебе
Гей, гей
Тому що все, чого я бажаю це того холодного страждання, твоєї прихильності
Прихильність
І повірте, це стається постійно
Прихильність може бути настільки ж жорстокою, як і доброю
О, коханий, ти не даси мені знак?
Любов може бути як глухою, так і сліпою
Я тонув у воді, по якій ти йдеш
І падіння в повітрі, поки ви пливете вгору
Гей, гей
Я поцілую твої очі, я помию твою шкіру
Гей, гей
Забудь про себе і впусти тебе
Гей, гей
Тому що все, чого я бажаю це того холодного страждання, твоєї прихильності
І заснути, у гарячковий сон
Де я ледве знаю, що відбувається
За винятком того, що я знаю, що я хочу тебе, і я знаю, що ти мені потрібен
І я кажу тобі, що кохаю тебе знову і знову, і знову, і знову
Гей, гей
Я поцілую твої очі, я помию твою шкіру
Гей, гей
Забудь про себе і впусти тебе
Гей, гей
Тому що все, чого я бажаю це того холодного страждання, твоєї прихильності
Прихильність