Переклад тексту пісні Amen - Amber Run

Amen (оригінал)

And are those real angels in the magazines?
Oh, is there a heaven?
You’d know now you’ve been
Are those real stars that hang in the sky?
Or are they man-made, a trick of the light?
Amen, Amen, Amen
And is there a God up there?
So, where does He hide?
'Cause the devil is raging inside my mind
And is there a moment when it all makes sense?
When saying goodbye, doesn’t feel like the end?
Amen, Amen, Amen
Sometimes I can’t help blaming You
For leaving me here, what am I supposed to do?
There’s plenty of women, there’s drink and there’s drugs
But we both know that won’t be enough
'Cause I see You in the daytime, and I hear You at night
There’s a pale imitation burnt in my eyes
I don’t wanna be here, I don’t know what to do
Sometimes I’d rather be dead
At least then I’m with You
Amen, amen
Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen

Amen (переклад)

І це справжні ангели в журналах?
О, чи є рай?
Тепер ви б знали, що були
Це справжні зірки, що висять на небі?
Або вони створені людиною, вихід світла?
Амінь, амінь, амінь
І чи є там Бог?
Отже, де Він ховається?
Тому що диявол лютує в моїй душі
І чи буває момент, коли все має сенс?
Прощаючись, вам не кінець?
Амінь, амінь, амінь
Іноді я не можу не звинувачувати Тебе
Що я маю робити за те, що залишив мене тут?
Є багато жінок, є випивка, є наркотики
Але ми обидва знаємо, що цього буде недостатньо
Тому що я бачу Тебе удень і чую Тебе уночі
У моїх очах горить бліда імітація
Я не хочу бути тут, я не знаю, що робити
Іноді я хотів би бути мертвим
Принаймні тоді я з тобою
Амінь, амінь
Амінь, амінь, амінь, амінь, амінь, амінь, амінь