Переклад тексту пісні Smile (Pictures Or It Didn't Happen) - Amanda Palmer

Smile (Pictures Or It Didn't Happen) (оригінал)

Smile
You can forget about your life
Smile
You can forget about your life
The truth will follow you
The truth will follow you
The proof will swallow you up
Holy shit, you got some action
Pictures or it didn’t happen
Smile, smile
Your teeth are broke
And it’s all right
Smile, smile
Your teeth are broke
And it’s all right
They’ll break the best of you
They’ll break the best of you
It makes you beautiful
So fists into the lips of fashion
Pictures or it didn’t happen
I had such an awful dream
Last night
Everybody’s faces were too tight
Please don’t leave me
In this nightless light
God, I’m gonna miss you when you
Smile
The end is near
And it’s high time
Smile, smile, smile
The end is near
And it’s high time
The light’s amazing, man
So time your Instagram
The rapture
Swallowing the land
But we’re the last ones laughing
Pictures or it didn’t happen
(Get it 'cause we’ll all be dead
And no one dead can use a camera)
I had such an awful dream last night
Everybody’s faces
Went all white
Everybody in the world
Was either
Getting killed or getting footage of the killing
That they sent to surgeons working in the sky
I don’t wanna
I don’t wanna go to
I don’t wanna go to Cali
I don’t wanna go to California
I don’t want to die
I don’t want to die
I don’t want to die

Smile (Pictures Or It Didn't Happen) (переклад)

Посміхнись
Ви можете забути про своє життя
Посміхнись
Ви можете забути про своє життя
Правда піде за вами
Правда піде за вами
Доказ поглине вас
Черт, у вас є якісь дії
Зображення або це не сталося
Посміхнись, посміхнись
Ваші зуби зламані
І все в порядку
Посміхнись, посміхнись
Ваші зуби зламані
І все в порядку
Вони зламають найкраще з вас
Вони зламають найкраще з вас
Це робить вас красивою
Так кулаки в губи моди
Зображення або це не сталося
Мені снився такий жахливий сон
Минулої ночі
Обличчя всіх були занадто напружені
Будь ласка, не залишай мене
У цьому безночному світлі
Боже, я буду сумувати за тобою, коли ти
Посміхнись
Кінець близький
І настав час
Посміхнись, посміхнись, посміхнись
Кінець близький
І настав час
Світло дивовижне, чоловіче
Тож приміряйте свій Instagram
Захоплення
Глитання землі
Але ми останні сміються
Зображення або це не сталося
(Отримайте, бо ми всі помремо
І ніхто з мертвих не може використовувати камеру)
Вчора вночі мені снився такий жахливий сон
Обличчя кожного
Побіла вся
Усі в світі
Був або
Бути вбитим або отримати кадри вбивства
Що вони надіслали хірургам, які працюють у небі
Я не хочу
Я не хочу йти
Я не хочу в Калі
Я не хочу в Каліфорнію
Я не хочу вмирати
Я не хочу вмирати
Я не хочу вмирати