Переклад тексту пісні Olly Olly Oxen Free - Amanda Palmer

Olly Olly Oxen Free (оригінал)

You wanted
That’s what you get for wanting
You got it
That’s what you get for getting
Forgotten
You’re gardening a rotting bed
Of ray-gun era icons
So
Let’s start it
Let’s start it
From the minute you felt it
You felt it like a prison
A panic, you felt it
Like that coffee scene
From Moscow on the Hudson
So
Be honest
It’s not as if you’re happy about it
It’s not as if you’re animatronic
It’s not as if you couldn’t
Cry out any time you wanted
Olly olly oxen free
All the people you will never be
Olly olly oxen free
Olly olly olly olly
Olly olly olly olly
Fate
You call it
You color it
The color you want it
You carpet it
That’s awful convenient
You paint yourself a nice white room
With stripes and matching curtains
So
You forfeit
You cannot build a river across it
You cannot hold your own heart hostage
You do not have the strength
To gag yourself in every closet
The wrong place, wrong mind
Timing’s always bad
You’re such a sad case
Misplaced renaissance
Inventor of a worldwide
Heartbreak, taking it in stride
'Cause you’re an expert
Aren’t you?
Aren’t you just a dime a dozen?
Murderous monosyllabic moron
With no sense of purpose
Working on your songs all night
To justify your worthlessness
To anyone who’s watching
If they only saw your alter egos
Pretty in the shop windows
Where you got auctioned hours ago
Olly olly oxen free
All the people you will never be
Olly olly oxen free
Olly olly olly olly
Higher than the king can
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key away
Throw the key away
So
It’s over
You’re lying in a coffin of clutter
Your father and your sister, your drummer
Are sorting through your tapes
And lifesaver collection, and you wonder
You wonder if you could’ve done better
You wonder if you should’ve surrendered
Before you learned that
Nobody actually wants a fucking martyr
Didn’t you, didn’t you, didn’t
Didn’t you see?
Didn’t you, didn’t you, didn’t
Didn’t you see?
Didn’t you, didn’t you, didn’t
Didn’t you see me?
Didn’t you, didn’t you, didn’t
Didn’t you see me?
Olly olly oxen free
All the people you will never be
Olly olly oxen free
Olly olly olly olly
Higher than the king can
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key
See no evil, hear no evil
Capture me and throw the key away
Throw the key away
Throw the key away

(переклад)

Ви хотіли
Це те, що ви отримуєте за бажання
Ти зрозумів
Це те, що ви отримуєте за отримання
Забутий
Ви садите гнилу грядку
Іконки епохи променевої гармати
Так
Почнемо
Почнемо
З тієї хвилини, коли ви це відчули
Ви відчували, що це як в’язниця
Паніка, ви це відчули
Як та сцена з кавою
З Москви на Гудзоні
Так
Будьте чесними
Ви не радієте цьому
Ви не аніматрон
Це не так, якби ви не могли
Кричи, коли хочеш
Оллі Оллі волів вільно
Всі люди, якими ти ніколи не будеш
Оллі Оллі волів вільно
Оллі Оллі Оллі Оллі
Оллі Оллі Оллі Оллі
Доля
Ви називаєте це
Ви розфарбовуєте його
Колір, який ви хочете
Застелити його
Це страшенно зручно
Ви малюєте собі гарну білу кімнату
З смужками та відповідними шторами
Так
Ви втрачаєте
Ви не можете побудувати річку через нього
Ви не можете тримати власне серце заручником
У вас нема сил
Заткнути собі рот у кожній шафі
Не в тому місці, неправильний розум
Час завжди поганий
Ви такий сумний випадок
Невдалий ренесанс
Винахідник у всьому світі
Розбитий серце, сприймаючи це з спокійною думкою
Тому що ви експерт
чи не так?
Хіба ти не просто копійка?
Вбивчий односкладний дебіл
Без відчуття мети
Цілу ніч працював над вашими піснями
Щоб виправдати свою нікчемність
Усім, хто дивиться
Якби вони бачили лише ваше альтер-его
Гарненько на вітринах
Де вас продали з аукціону кілька годин тому
Оллі Оллі волів вільно
Всі люди, якими ти ніколи не будеш
Оллі Оллі волів вільно
Оллі Оллі Оллі Оллі
Вищий, ніж може король
Не бачи зла, не чуй зла
Схопіть мене і киньте ключ
Не бачи зла, не чуй зла
Схопіть мене і викиньте ключ
Викинь ключ
Так
Це кінець
Ти лежиш у труні з безладу
Твій батько і твоя сестра, твій барабанщик
Перебирають ваші стрічки
І колекція рятувальників, і дивуєшся
Ви думаєте, чи могли б ви зробити краще
Ви думаєте, чи варто було вам здатися
До того, як ви цього дізналися
Ніхто насправді не хоче проклятого мученика
Хіба ти, чи не так, не так
Ви не бачили?
Хіба ти, чи не так, не так
Ви не бачили?
Хіба ти, чи не так, не так
ти мене не бачив?
Хіба ти, чи не так, не так
ти мене не бачив?
Оллі Оллі волів вільно
Всі люди, якими ти ніколи не будеш
Оллі Оллі волів вільно
Оллі Оллі Оллі Оллі
Вищий, ніж може король
Не бачи зла, не чуй зла
Схопіть мене і киньте ключ
Не бачи зла, не чуй зла
Схопіть мене і викиньте ключ
Викинь ключ
Викинь ключ