Переклад тексту пісні Lost - Amanda Palmer

Lost (оригінал)

I lost my wallet
I lost my wallet and I’m lost, dear
I swear I had it
I had it on me when we got here
Let’s go to Vegas
Let’s get a karaoke back room
I’ll never find it
I wanna shout into the vacuum
That nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
HOE!
I miss the yellow
I miss the yelling
And the shakedown
I’m not complaining
I got a better set of knives now
I miss my drummer
My dead stepbrother and the pit crowd
And Chuck and Matty
If they could see me, they’d be so proud
But nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
The wake is over
We gotta leave because they said so
I want to tell you
I want to tell you
But you’re dead, so
Golden light so way up high
So wave goodbye
Tonight you’ll find
That nothing’s ever lost forever
It’s just caught inside the cushions of your couch
And when you find it you’ll have such a nice surprise
Nothing’s ever lost forever
It’s just hiding in the recess of your mind
And when you need it will come to you at night
No one’s ever lost forever
When they die they go away
But they will visit you occasionally
Do not be afraid
No one’s ever lost forever
They are caught inside your heart
If you garden them and water them
They make you what you are
No one’s ever lost forever
When they die they go away
But they will visit you occasionally
Do not be afraid
No one’s ever lost forever
They are caught inside your heart
If you garden them and water them
They make you what you are

Lost (переклад)

Я загубив гаманець
Я загубив гаманець, і я загубився, любий
Клянусь, у мене це було
Я мав це при собі, коли ми прийшли сюди
Їдемо в Вегас
Давайте облаштуємо задню кімнату для караоке
я ніколи не знайду
Я хочу кричати у вакуум
Що ніщо не втрачено назавжди
Він просто застряг у подушках вашого дивана
А коли ви знайдете його, вас чекає такий приємний сюрприз
Ніщо не втрачено назавжди
Воно просто ховається в заглибленні твого розуму
І коли вам це потрібно, він прийде до вас вночі
МОТИКА!
Я сумую за жовтим
Я сумую за криками
І струс
я не скаржуся
Тепер у мене кращий набір ножів
Я сумую за своїм барабанщиком
Мій померлий зведений брат і натовп у ямах
І Чак і Метті
Якби вони бачили мене, вони б так пишалися
Але нічого не втрачається назавжди
Він просто застряг у подушках вашого дивана
А коли ви знайдете його, вас чекає такий приємний сюрприз
Ніщо не втрачено назавжди
Воно просто ховається в заглибленні твого розуму
І коли вам це потрібно, він прийде до вас вночі
Пробудження закінчилося
Ми мусимо піти, бо вони так сказали
Я хочу розповісти тобі
Я хочу розповісти тобі
Але ти мертвий, значить
Золоте світло так високо
Тож махніть рукою на прощання
Сьогодні ввечері ти знайдеш
Що ніщо не втрачено назавжди
Він просто застряг у подушках вашого дивана
А коли ви знайдете його, вас чекає такий приємний сюрприз
Ніщо не втрачено назавжди
Воно просто ховається в заглибленні твого розуму
І коли вам це потрібно, він прийде до вас вночі
Ніхто ніколи не втрачений назавжди
Коли вони вмирають, вони йдуть
Але вони час від часу будуть відвідувати вас
Не бійся
Ніхто ніколи не втрачений назавжди
Вони вловлені у вашому серці
Якщо ви будете садити їх і поливати
Вони роблять тебе таким, яким ти є
Ніхто ніколи не втрачений назавжди
Коли вони вмирають, вони йдуть
Але вони час від часу будуть відвідувати вас
Не бійся
Ніхто ніколи не втрачений назавжди
Вони вловлені у вашому серці
Якщо ви будете садити їх і поливати
Вони роблять тебе таким, яким ти є