Переклад тексту пісні Blake Says - Amanda Palmer

Blake Says (оригінал)

Blake says no one ever really loved him
They just faked it to get money from the government
And Blake thinks angels grow when you plant angel dust
He shakes his head and blinks his pretty eyes but trust me
He’s no Valentine
Though he said he would be mine
His heart is in Alaska all the time
Blake stays underwater for the most part
He collects loose change for all tomorrow’s parties
And when Blake dates girl with tattoos of the pyramids
He breaks their hearts by saying it’s not permanent
But in his velvet mind
He believes with all his might
We’ll all go to Alaska when we die
Blake makes friends but only for a minute
He prefers the things he orders from the Internet
And Blake’s been having trouble with his head again
He takes his pills but never takes his medicine
He tells me that he’s fine
And the sad thing is he’s right
And when it’s two o’clock it feels like nine
Blake says he is sorry he got through to me
If it’s okay he’ll call right back and talk to the machine
Blake says it looks acid rain today
He takes the fish inside, he’s very kind that way
But just like Caroline
He doesn’t seem to mind
The globe is getting warmer all the time
It’s still cold in Alaska
It’s still cold in Alaska

(переклад)

Блейк каже, що його ніхто ніколи не любив
Вони просто підробили це, щоб отримати гроші від уряду
І Блейк вважає, що ангели ростуть, коли ви садите ангельський пил
Він похитає головою й блимає красивими очима, але повір мені
Він не Валентин
Хоча він сказав, що буде мій
Його серце весь час на Алясці
Блейк здебільшого залишається під водою
Він збирає дрібниці на всі завтрашні вечірки
І коли Блейк зустрічається з дівчиною з татуюваннями пірамід
Він розбиває їхні серця, кажучи, що це не назавжди
Але в його оксамитовому розумі
Він вірить з усієї сили
Ми всі поїдемо на Аляску, коли помремо
Блейк заводить друзів, але лише на хвилину
Він надає перевагу речам, які замовляє в Інтернеті
І Блейк знову мав проблеми з головою
Він приймає таблетки, але ніколи не приймає ліки
Він каже мені , що з ним все добре
І сумно, що він правий
А коли друга година, здається, що дев’ята
Блейк каже, що йому шкода, що зв’язався зі мною
Якщо все гаразд, він одразу передзвонить і поговорить із пристроєм
Блейк каже, що сьогодні виглядає кислотний дощ
Він забирає рибу всередину, він дуже люб’язний
Але так само, як Керолайн
Здається, він не проти
Земна куля постійно стає теплішою
На Алясці все ще холодно
На Алясці все ще холодно