Переклад тексту пісні Australia - Amanda Palmer

Australia (оригінал)

I can do the dishes while talking on the phone
I could ask you for an answer but you want to be alone
I can never do the dishes a single dish at a time
It’s too much of a commitment so I line them up and fire
I could calamine your insides
I could wind them all around me
I could tiptoe on a tightrope made of fear and looking down see
All the people do they see me
I could wave or I could carry all the dishes that they gave me
That are keeping me steady
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks
And buy everyone drinks
And take boxing
And write songs about my bowie knife
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could try
I could bake a cake
My kitchen is small but I could clear the space
I could write my name
Because practice makes perfect yes that’s what they say
I could make a button out of plaster
That said 'Finished' I could hang it in my closet
To the left side of the light switch
I could walk down to Columbus and try drinking to forget it
And then come home less afraid and then press it and press it
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks
And buy everyone drinks
And take boxing
And try eating things only with chopsticks
And write songs about my bowie knife
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide
Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and physics
And buy everyone drinks
And take boxing
And try eating things only with chopsticks
And finally be like a person I think you might like
I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide to do these dishes
Time to DECIDE…
Fuck it
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia
I’m gonna go to Australia (She's gonna go to Australia)
Bye-bye

Australia (переклад)

Я можу мити посуд, розмовляючи по телефону
Я могла б попросити вас відповіді, але ви хочете побути на самоті
Я ніколи не можу мити посуд по одній страві за раз
Це занадто зобов’язання, тому я виставляю їх у ряд і звільняю
Я могла б розколоти твої нутрощі
Я могла б накрутити їх навколо себе
Я міг би сісти навшпиньки на натягнутому канаті, створеному зі страху, і дивитися вниз
Усі люди бачать мене
Я міг махнути рукою або нести весь посуд, який мені дали
Це тримає мене в спокої
Або я могла б поїхати в Австралію
Носіть ніж Боуі
І носити моє волосся, наче Хепберн з проділом на бік
І вивчити карткові фокуси
І купити всім напої
І взяти бокс
І писати пісні про мій ніж боуі
Я міг би приготувати ці страви
Я міг би спробувати приготувати ці страви
Я міг би спробувати
Я могла б спекти торт
Моя кухня невелика, але я можу звільнити простір
Я могла б написати своє ім’я
Тому що практика робить досконалим, так вони кажуть
Я могла б зробити гудзик із гіпсу
З написом "Готово" я міг би повісити його в шафі
Ліворуч від перемикача світла
Я міг би спуститися до Колумба і спробувати випити, щоб забути це
А потім повертайся додому, не боячись, а потім тисни і натискай
Або я могла б поїхати в Австралію
Носіть ніж Боуі
І носити моє волосся, наче Хепберн з проділом на бік
І вивчити карткові фокуси
І купити всім напої
І взяти бокс
І намагайтеся їсти речі тільки паличками
І писати пісні про мій ніж боуі
Я міг би приготувати ці страви
Я міг би спробувати приготувати ці страви
Я могла б приготувати ці страви
Я міг би вирішити
Або я могла б поїхати в Австралію
Носіть ніж Боуі
І носити моє волосся, наче Хепберн з проділом на бік
І вивчайте карткові фокуси та фізику
І купити всім напої
І взяти бокс
І намагайтеся їсти речі тільки паличками
І, нарешті, будьте схожими на людину, яка, на мою думку, вам може сподобатися
Я міг би приготувати ці страви
Я міг би спробувати приготувати ці страви
Я могла б приготувати ці страви
Я могла б приготувати ці страви
Час ВИРІШИТИ…
До біса
Я поїду в Австралію
Я поїду в Австралію
Я поїду в Австралію
Я поїду в Австралію (Вона поїде в Австралію)
Бувай